经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
最后四本历史剧未经校订、忠实于朱生豪手稿
诺登勃兰伯爵的儿子珀息能征善战,打败苏格兰人凯旋而归。与奋发有为的珀息相比,亨利王的太子哈利整天混迹于市井之间,不思进取,亨利王很是焦急。珀息胜利之后,向亨利王要求国家出钱赎回他被俘的妻舅摩底默,否则拒绝上交俘虏。亨利王认为,摩底默背叛国家,拒绝出赎金,为此激怒了珀息。在愤怒之下,珀息和父亲、叔父密谋造反。他们秘密联合了一大批反对国王的贵族,并说服了苏格兰人出兵相助。就在秘密谋划之际,这些阴谋被亨利王发觉……
系莎士比亚最成功、最受欢迎的历史剧,是其历史剧代表作。剧中,庸俗不堪的市井生活和阴谋与流血的宫廷生活形成鲜明对比,这两条线索平行发展,突破了传统历史剧的创作手法。1700年,著名演员贝特顿上演该剧,获得了巨大成功。2012年,BBC把它和《亨利五世》等制作成“空王冠”系列,作为伦敦奥运会的“献礼剧”,全面展现了莎剧的魅力。
著者:莎士比亚
W. William Shakespeare(1564~1616),英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景,具有浓郁的人文主义色彩。
译者:朱生豪
(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑,把译莎看做“民族英雄的事业”,在译稿两度毁于侵略者的战火,工作和生活条件极其艰难的情况下,坚持译出了31部莎剧,为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡,充分表现了莎剧的神韵,得到读者和学界的广泛好评。
评分
评分
评分
评分
坦白说,一开始我有点担心这种大部头的历史题材会显得沉闷,但这本书完全打破了我的刻板印象。作者的叙事技巧非常现代,懂得如何利用悬念和信息不对称来吸引读者。它巧妙地在不同的时间线和人物视角之间切换,让你总是在期待着不同分支的命运走向。而且,书中人物的性格塑造极其立体,没有绝对的好人或坏人,每个人都有自己的立场和不得已的苦衷,即便是反派,也常常能让人产生一丝同情。这种灰色地带的描绘,让整个故事充满了张力,也更贴近现实的复杂性。我读的时候,几乎是抱着一种侦探小说般的好奇心,去拼凑那些碎片化的信息,最终拼凑出完整的历史图景。它成功地做到了在尊重历史框架的前提下,最大限度地激发了读者的代入感和探索欲,是一次非常愉快的阅读体验。
评分这部作品的史诗感真是扑面而来,读进去仿佛立刻被拉进了那个风云变幻的时代。作者对权力斗争的描绘简直是教科书级别的,每一个角色的动机都刻画得入木三分,让人忍不住去揣摩他们的每一步棋。尤其是那些王室成员之间的暗流涌动,那种表面上的恭敬和背地里的算计,对比得极其鲜明。我特别欣赏作者在处理历史事件时的那种冷静和克制,既没有过度渲染血腥,却又将战争的残酷和人性的挣扎展现得淋漓尽致。读完之后,我得花很长时间才能从那种沉重的历史氛围中抽离出来,感觉自己好像也参与了那场漫长的权力更迭。书中人物的对白,充满了那个时代的庄重和机锋,很多台词掷地有声,值得反复玩味。它不仅仅是一部历史的记录,更像是一部关于人性弱点和政治智慧的深度剖析,让人在阅读的过程中不断反思,什么是真正的领导力,什么是值得坚守的荣誉。那种历史的厚重感,很少有小说能做到如此到位。
评分这本书的格局之大,让我不得不惊叹于作者的知识储备和想象力。它不仅仅是围绕着王室的宫廷戏,更将当时的社会结构、宗教影响、地域间的矛盾等诸多元素编织进叙事线索中,形成了一张密不透风的时代全景图。很多地方的细节考证,看得出是下了大功夫的,比如对军事部署的描述,或者对当时礼仪规范的交代,都显得相当专业和严谨,这极大地增强了故事的可信度。我尤其欣赏那些充满哲学思辨的段落,它们常常在看似平淡的对话中,突然抛出一个对统治本质的拷问,让人不得不停下来思考自己对权力的理解。它更像是一部关于“治理”的哲学论文,披着历史小说的外衣。对于喜欢深度挖掘历史背景和复杂社会运作逻辑的读者来说,这无疑是一场盛宴。
评分我得说,这本书的叙事节奏把握得非常巧妙,张弛有度,完全不像有些历史小说那样拖沓冗长。它在宏大的历史背景下,依然能捕捉到那些细微的情感波动,这点非常难得。我尤其喜欢作者对中层贵族和普通士兵心理状态的刻画,他们是历史洪流中随波逐流的小人物,但他们的恐惧、希望和忠诚,构成了历史最真实的一面。当我读到某个关键的转折点时,那种紧张感让我几乎屏住了呼吸,真想知道接下来会发生什么,仿佛自己就在战壕里等待号角的响起。它成功地将那些冰冷的历史年代重新注入了鲜活的血液和温度,让那些遥远的名字不再只是教科书上的符号,而是有血有肉、会呼吸的人。这本书的语言风格是那种古典而又富有张力的,读起来有一种特殊的韵律感,尤其是在描述重大决策或场景转换时,那种文字的力度是相当惊人的,让人不得不佩服作者的文字功底。
评分看完这部作品,我最大的感受是,真正的英雄往往是在最困顿的时刻被锻造出来的。书中对主角心路历程的描绘,简直是一场关于自我救赎与责任承担的马拉松。他不是一个天生的完美君主,他有软弱,有迷茫,甚至有过放弃的念头,正是这些不完美,让他最终的崛起显得如此真实和震撼人心。作者没有给他开任何金手指,所有的胜利和荣耀都是用汗水、智慧乃至是痛苦的代价换来的。这种“代价论”的叙事手法,让整个故事的基调变得非常成熟和深刻。我几乎能想象到,在当时的欧洲,一个统治者要面对多少来自内部的猜忌和外部的虎视眈眈,那种孤独感,隔着书页都能清晰地传递给我。这本书无疑是那种需要静下心来,细细品味,才能体会到其中深意的作品,绝不是那种可以快餐式阅读的流行小说。
评分161114
评分正是由于莎士比亚优雅如艺术般的文字,使得简单的故事细腻生动。前无古人,后无来者。
评分读完还看了抖森演的亨利四世,莎士比亚风趣多了。里面有多少合情合理的乱七八糟
评分161114
评分2017年486本:英国齐威王不鸣而已一鸣惊人,情节太淡化,搞得鲁斯塔夫更像主角
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有