具體描述
為紀念莎士比亞逝世四百周年，特以我社方平先生主編、主譯的華語世界首部詩體版《莎士比亞全集》為基礎，綜閤考慮悲劇、喜劇、曆史劇、傳奇劇和十四行詩，精選二十種齣版單行本，配以約翰•吉爾伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套經典插圖，齣版“詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。
著者簡介
威廉•莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616），英國文藝復興時期最偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他是一位空前絕後的偉大戲劇詩人，是有史以來全世界最偉大的文豪。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
又名《無事生非》，同時看的方平和硃生豪兩個版本。方平的譯文大多直譯，而硃生豪意譯較多；旁的不說，就這本書來說，感覺莎翁有很多文字遊戲是藏在字麵裏的，直譯齣來讓人咀嚼迴味更好，硃生豪先生的意譯反而失瞭味道。但是後麵的部分，反而是方平意譯，硃生豪直譯，有點奇怪。另外，對於最後一幕的詩和歌，硃生豪譯得太漂亮瞭，方平遠遠不及。順帶說一句，結局安排我不是很滿意。
评分無中生有，暗度陳倉，憑空捏造，無可救藥，逝者安息，一路走好。
评分硃生豪本的《無事生非》，背景是13世紀末的西西裏晚禱。剋勞蒂的角色成功地被寫得讓人討厭，也難為翠蘿在這一番華美的侮辱後還肯跟他結婚瞭。很喜歡前半段的Benedict，什麼“在愛情把我變成傻瓜，或牡蠣之前，我都會這麼想”。
评分無中生有，暗度陳倉，憑空捏造，無可救藥，逝者安息，一路走好。
评分很俗套的劇情，大概是婚前版的《奧瑟羅》。莎翁癡迷於寫人善變的心思，好像旁人嘀咕兩句，主人公就會頭也不迴地改變心意。若不是語言的精巧，隻怕早就淪為末流戲劇。倒是班尼迪和貝特麗絲間的戀人絮語有些意思，剋勞第那種紈絝子弟、大大咧咧的感覺不太喜歡
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有