图书标签: 布鲁诺·舒尔茨  小说  外国文学  波兰文学  波兰  短篇小说  理想国  外国小说   

喜欢 鳄鱼街 的读者还喜欢

• 
  刺槐树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未知大学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  费尔迪杜凯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  智利之夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鱼王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万火归一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩恩先生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱德华·巴纳德的堕落 pdf epub mobi txt 电子书 下载

惊呆了

意向性和隐喻深度远不及卡夫卡（或者说不如卡夫卡疯得高深而彻底），作者是语言大师，作品仿佛长篇诗歌，只可惜这种文体经语言转换后魅力尽失，建议读原文。

“他是一个奇迹般的磨坊，空洞岁月的米糠流泻到他的漏斗里，在齿轮之间五彩缤纷地绽放……”这句也可用来形容舒尔茨。

文字真够晦涩，舒尔茨的小说读的不是离乱的情节而是美绝的意象。看这样的书会边读边做梦的。第一遍读不求甚解，等待重读。

像夏日一样半梦半真，比喻杂草丛生。

我在看完《用沙漏做招牌的疗养院》这篇后，便没有再看下去。 一是剩下的已经不多，二是精华都在前面，从《春天》以后的几篇都有些逊色乏味。我希望布鲁诺在我脑海中的味道可以长存，所以自动忽略他的一些矫情与不良嗜好。 我有很多话想说，这本书带给我的印象是别的读物所难以...  

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...  

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...  

原载于《读书》杂志1999年第一期 <边看边走>栏目 余华 这一天，纳粹党卫军在波兰的德罗戈贝奇对街上毫无准备的犹太人进行了扫射，一百五十人倒在了血泊之中。这只是德国纳粹在那个血腥年代里所有精心策划和随心所欲行动中的一个例子，无辜者的鲜血染红了欧洲无数的街道，...  

书刚到手，才翻了前面一点，已经有些受不了翻译了。姑且不说信雅达，很多基本的表达读着就觉得别扭，希望后面的部分能有改变吧……