具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
“人必須忍受離開世間，一如忍受來到世間”~ 莎士比亞的四悲劇看完瞭！感覺李爾王和其他三部調性略有不同。。悲劇的主動性比較強~ 另外我也算專門讀的外研社版吧。。
评分同樣的五幕劇結構，將朝政興亡的大命題迴歸到一個傢庭內部的宿命，君臣廝殺父女相殘，直到淪落末路，方可見證孰親孰疏，莎翁四大悲劇，它是戲劇性最濃重的一本。【164】
评分英文太難懂，中文太難翻。
评分【隻看瞭中文部分】新翻譯的版本對我來說並沒有差彆因為我就沒看過硃生豪的譯本，然後被前麵的“在色情詞語的翻譯上本漢譯本是最超前的”給笑尿。相比仲夏夜之夢，同樣是瘋癲與迷狂，李爾王顯得悲慟，整體上我不欣賞這樣的調性，但是依舊是非常厲害的作品，其間生殖器官與高傲地言說混雜，氣勢恢宏，語言即便是翻譯，亦動人心扉，幾次讓我蓋上自己的印章。譯後記比起前麵的導言要差很多，但是都不太好，但對於莎士比亞元戲劇式的思考以及戲中戲，夢幻、瘋癲與迷狂，這是極為重要也極為精彩的文本。
评分【隻看瞭中文部分】新翻譯的版本對我來說並沒有差彆因為我就沒看過硃生豪的譯本，然後被前麵的“在色情詞語的翻譯上本漢譯本是最超前的”給笑尿。相比仲夏夜之夢，同樣是瘋癲與迷狂，李爾王顯得悲慟，整體上我不欣賞這樣的調性，但是依舊是非常厲害的作品，其間生殖器官與高傲地言說混雜，氣勢恢宏，語言即便是翻譯，亦動人心扉，幾次讓我蓋上自己的印章。譯後記比起前麵的導言要差很多，但是都不太好，但對於莎士比亞元戲劇式的思考以及戲中戲，夢幻、瘋癲與迷狂，這是極為重要也極為精彩的文本。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有