如果沒讓女人支配過,身為台灣第二代的我,
應該永遠都無法理解我是被日本這個國家怎樣對待的吧?
承襲日本近代文學正統
慧眼推薦村上春樹進入日本文壇
大江健三郎喻為日本現代文學中最精采寫手之一
榮獲芥川獎等十多項大獎的日本文壇重量級推手──丸谷才一
結合男女情愛、政治論辯,逼問「國家」本質的雄辯鉅著
日本現代文學中近代台灣與日本新鏡像,日本文學閱讀的新體驗!
中研院台史所吳叡人專文推薦序 政大台文所教授吳佩珍精心譯作
日本文壇重量級小說家、評論家與翻譯家丸谷才一
擘畫日本人對台灣獨立運動的想像與企圖,關於國家的威權、批判,
以及從屬於國家隨之而來的便利,其巧妙結合情愛與政治議題的書寫,
開展「國家是什麼」的滔滔雄辯。
何謂國家?丸谷才一承襲日本近代文學以降對日本近代國家的挑戰,以古典與文化傳統修辭,直指日本近代國家進程的矛盾與缺陷,以當代政治小說寓言,在這部小說《假聲低唱君之代》裡呈現在日的台灣獨立運動。在丸谷戲謔的筆觸下,國家規訓的意識型態其可笑與偽善,無所遁形,近代國家的建國偉業不復嚴肅,而遭滑稽地解體。戰後東北亞情勢,雖是國事又似床事,列國競逐糾葛,如陷三角關係。個人與國家之間,宛若男女情事,輾轉反側,難捨難分,卻又相互角力,錯綜複雜。
穿著綠色上衣加咖啡色襯衫,搭配灰色褲子,沒繫領帶,介於上班族與畫家之間的風格──這名男子梨田雄吉遇見了前幾日認識的女子朝子。穿著灰色洋裝的朝子,披著葡萄紫的開襟毛衣,齊整且白皙的臉配上大眼睛,顯得聰慧,卻有著一筆淡淡的寂寥氛圍。
「和我一道去參加台灣總統的就職宴會吧?」梨田就這麼停下腳步,在路邊如此開口邀約朝子。這符合他一向魯莽的行事作風:崇拜拿破崙,因而進了軍事學校,又看穿體制的虛偽,踏入銀行界;年過四十卻因至歐洲旅行,突然成了畫廊老闆。他對女人的追求也是如此。剛認識朝子時,他留下電話,但沒有進一步熟識的藉口,今天的巧遇,是展示他人脈與魅力的好時機。
超市店長林清祿在大學時期半工半讀,認識了一名受美國人包養的女性──由於經濟的不對等,他自然成為那名女性包養的對象。「女人的主張全以自己的方便為優先,而我卻一點自由也沒有。不僅必須關在自己的公寓裡,連要去的食堂跟小鋼珠店也得被指定……只要女人飛也似地進來,就必須馬上服務她不可,甚至二次、三次……我覺得完全就像是國家對個人呢……」
林清祿的台灣裔身分,讓他成不了公務員,做生意也很難跟銀行貸款,即便他是已在日本的第二代。他不能成為「國民」,只因是其他國家的血緣……身為他的朋友,梨田雄吉似乎一時不能了解「國家」與個人的關係,或許他未曾意識過男妾的身分,未曾以異國民族的國民標記生活過,也不是和政變軍備擴充、國家斷交的新聞曾經有關係。
「國家」究竟是什麼?對於朝子而言,她可以輕便地參加以為那是「不存在國家」的宴會,林清祿因自己的男女關係而體認到,不是「國民」而有的優與劣勢,梨田則運用遊走藝術界與商業活動的職場性格,遊走在國家與男女情愛的邊界。而國歌「君之代」竟是來源自一首情歌……「國家」究竟是什麼?
作者:丸谷才一
1925-2012,出生於日本山形縣,畢業於日本東京大學,是日本小說家、文藝評論家與翻譯家,日本重量級文學推手,他在群像文學獎發掘了村上春樹《聽風的歌》。著有多部小說、評論,以及翻譯作品,並有「丸谷才一全集」全十二卷。
作品曾獲芥川龍之介獎、谷崎潤一郎獎、讀賣文學獎、野間文藝獎、川端康成文學獎、藝術選獎、大佛次郎奬、菊池寛獎、泉鏡花文学獎、朝日獎等,並於2011年獲文化勛章。
譯者:吳佩珍
美國芝加哥大學東亞語言文明學系碩士,日本筑波大學文學博士。現任國立政治大學台灣文學研究所副教授。著有《真杉靜枝與殖民地台灣》(聯經出版,2013)。譯作有:Faye Yuan Kleeman著《帝國的太陽下》(2010),津島佑子著《太過野蠻的》(2011)。近著有:“The Peripheral Body of Empire: Shakespearean Adaptations and Taiwan’s Geopolitics”(2010.01),〈向左轉?向右轉?──大江健三郎?純粹天皇?作品群初探〉(2011.07)等。
评分
评分
评分
评分
阅读《假聲低唱君之代》的过程,对我来说,是一次非常特别的体验,它就像是踏入了一个由文字构建的,充满情绪张力的空间。作者的文笔细腻而富有感染力,她擅长用最精准的词语,勾勒出最生动的画面,传递出最细腻的情感。这本书并非是以跌宕起伏的情节取胜,而是以其独特的氛围感,以及对人物内心世界的深入挖掘而引人入胜。我尤其被书中对“君”这个角色的塑造所吸引,他仿佛是一个行走在世间的吟游诗人,用他那“假聲低唱”的方式,诉说着人生的悲欢离合。他的歌声,或许并不是为了取悦他人,而是为了抚慰自己,为了在喧嚣的世界中,找到一丝属于自己的宁静。它让我开始审视自己,在日常生活中,我是否也常常会用一种“假聲”来保护自己,来隐藏那些脆弱的部分?这本书,就像是一位知心好友,在静静地倾听我的心事,并且用一种温柔而有力的方式,给予我启示。它让我更加珍惜那些不经意间流露的情感,更加理解那些看似微不足道的低语。
评分《假聲低唱君之代》这本书,就像是一首久远而动人的歌谣,在我的脑海中回荡不已。它的独特之处在于,它并没有遵循传统意义上的情节推进模式,而是更侧重于描绘一种心境,一种状态。作者的叙事方式非常别致,她擅长用碎片化的意象,将读者带入一个更加主观的体验之中。我常常在阅读时,仿佛置身于一个朦胧的梦境,周围的一切都若隐若现,而那个“君”的身影,则在这个梦境中若隐若现,时而清晰,时而模糊。这种处理方式,虽然需要读者付出更多的思考和联想,但恰恰是这种需要主动参与的阅读过程,才更能激发读者的兴趣和投入。书中对于情感的捕捉,极为敏锐,它并非直白地描述爱恨情仇,而是通过一些细微的描写,将那些复杂的情感,如同一张无形的网,慢慢地缠绕上来。我能感受到,在这个“君”的低唱中,蕴含着多少不为人知的酸甜苦辣,多少被压抑的渴望,多少无法言说的无奈。它让我反思,我们自己的人生,是不是也常常被一些“假聲”所包裹?我们是否也用一种低语的方式,来表达那些最真实,却也最脆弱的情感?这本书,像是一位温柔的引导者,引领我走向内心更深邃的角落,去探寻那些被遗忘的,或是不敢触碰的部分。
评分读完《假聲低唱君之代》,我的内心久久不能平静,它给我带来的,是一种难以用言语完全概括的触动。这本书的叙事风格,与其说是讲述故事,不如说是在营造一种氛围,一种弥漫着淡淡忧伤,又带着一丝隐约希望的氛围。作者的笔触极其老练,对文字的驾驭能力堪称一绝,她总能用最简洁的语言,勾勒出最动人的画面,传递出最深刻的情感。我能感受到,每一个字,每一个标点,都经过了精心的考量和打磨,没有一丝一毫的冗余。这种对细节的极致追求,使得整本书的质感非常高级,如同在欣赏一件精美的艺术品。书中对“君”这个角色的塑造,尤其令人印象深刻。他并非是一个脸谱化的符号,而是一个活生生的人,有血有肉,有喜怒哀乐,只是他的情感表达方式,更加内敛,更加含蓄。他的“假聲低唱”,与其说是技巧,不如说是一种人生的哲学,一种面对复杂世界的方式。它让我开始思考,在如今这个喧嚣浮躁的时代,我们是否也应该学会一些“假聲”,去屏蔽那些不必要的干扰,去守护内心最真实的部分?这本书,对我而言,不仅仅是一次阅读体验,更像是一次心灵的洗礼,让我重新审视了自己的情感表达,审视了自己在人际交往中的方式。它让我明白,有时候,最动人的声音,并非是大声疾呼,而是那藏在低语中的深情。
评分我最近读完的《假聲低唱君之代》这本书,给我留下了极为深刻的印象。它的风格非常独特,不同于市面上大多数强调快节奏和强情节的作品,这本书更像是在品味一杯陈年的佳酿,需要慢慢地,细细地去体会其中的醇厚。作者的文字功底毋庸置疑,她对于词语的运用,对于意境的营造,都达到了炉火纯青的地步。每一个句子,都仿佛是经过精雕细琢的艺术品,散发着独特的韵味。我尤其欣赏书中对于“君”这个角色的刻画,他并非是一个简单的人物,而是一个充满层次和复杂性的个体。他的“假聲低唱”,既是一种表达方式,也是一种生存策略。它让我不禁思考,在现实生活中,我们有多少人,也用着自己独特的“假聲”,来面对这个世界?我们是否也曾因为某些原因,而选择将内心的真实情感,用一种更为含蓄,更为低沉的方式来表达?这本书,不仅仅是在讲述一个故事,更是在传递一种情绪,一种对人生,对情感,对自我认知的深刻探讨。它像是一面镜子,映照出我内心深处那些不易察觉的阴影和光辉,让我对自我有了更深的理解和认识。这本书带给我的,是一种久违的,属于阅读的宁静与沉思。
评分《假聲低唱君之代》这本书,给我带来的阅读体验,就像是在迷雾中摸索前行,每一次拨开眼前的迷雾,都能发现新的风景。作者的叙事手法非常巧妙,她并没有采用传统的线性叙事,而是将故事的碎片巧妙地散落在字里行间,需要读者主动去连接,去构建。这种“留白”式的表达,反而赋予了作品更广阔的想象空间。我常常在阅读时,感觉自己就像是那个“君”的旁观者,静静地看着他的人生轨迹,感受着他内心深处的起伏。他的“假聲低唱”,既是一种艺术,也是一种无奈。它让我思考,在我们的人生中,是否也常常会有这样的时候,我们想要表达的,却不能直白地说出口,只能用一种迂回,一种低沉的方式来传递?这本书,给我最大的启发在于,它让我更加关注那些被忽视的,那些被低估的情感和表达方式。它让我明白,有时候,最动人的声音,恰恰是那些被掩藏在低语之下的,最真挚的情感。它让我开始更加珍视自己内心的声音,即使它并不总是洪亮,即使它常常是以“假聲”的形式出现。
评分《假聲低唱君之代》这本书,给我带来的,是一种久违的,沉静而深刻的阅读感受。作者的文字,如同丝绒般细腻,又如同流水般流畅,将一个充满情感张力的故事,缓缓地铺陈在读者面前。它并非是那种一眼就能看穿的作品,而是需要你去细细品味,去感受其中蕴含的深意。书中对“君”这个人物的塑造,是我最为着迷的部分。他的“假聲低唱”,是一种独特的魅力,也是一种难以言说的故事。我能感受到,在那低沉的歌声背后,隐藏着多少不为人知的辛酸,多少被压抑的渴望,多少对生活,对世界的复杂情感。它让我开始反思,在我们的人生旅程中,是否也常常需要一些“假聲”来作为掩饰,来保护我们内心最脆弱的部分?这本书,像是一位经验丰富的哲人,用他的智慧,引领我思考人生的真谛,思考情感的复杂。它让我更加学会去倾听,去感受,去理解那些隐藏在声音背后的,更深层的情感。
评分我最近读完的《假聲低唱君之代》这本书,给我带来的,是一种难以言喻的触动,它让我陷入了深深的思考。作者的文字功底极为深厚,她能够用极其简练的笔触,勾勒出极富感染力的画面,传递出极其复杂的情感。这本书的叙事风格非常内敛,它不像一些作品那样直抒胸臆,而是通过层层递进的意象和氛围,逐渐将读者引入作者所构建的情感世界。我尤其沉迷于书中对于“君”这个角色的塑造,他的“假聲低唱”,不仅仅是一种声音的技巧,更是一种对人生的态度,一种对世界的理解。我能感受到,在那看似低沉的歌声中,蕴含着多少不为人道的坚持,多少被时光打磨的温柔,多少对美好事物难以割舍的眷恋。它让我开始重新审视自己,在面对生活的种种不如意时,我是否也应该学习一种“假聲”,一种不那么激进,却更加坚韧的力量?这本书,为我打开了一扇新的窗户,让我看到了另一种可能性,另一种表达情感的方式。
评分《假聲低唱君之代》这本书,给我带来的,是一种独特的,带着淡淡忧伤却又充满治愈力量的感受。作者的文字,仿佛有着一种魔力,能够轻易地触动人心最柔软的部分。它的叙事方式非常别致,不像传统意义上的故事讲述,而是更像是在描绘一幅幅流动的画卷,其中充满了细腻的情感和深刻的意蕴。我尤其喜欢书中对“君”这个角色的刻画,他的“假聲低唱”,既是一种艺术,也是一种哲学。我能感受到,在那低沉的歌声背后,隐藏着一个丰富而复杂的世界,有着难以言说的渴望,有着被时光雕刻的痕迹,有着对生命最深沉的理解。它让我开始反思,在日常生活中,我们是否也常常用一种“假聲”来武装自己,来隐藏内心的脆弱,来传递那些最真实却也最不敢袒露的情感?这本书,给了我很多关于如何与自己相处,如何理解他人的启示。它让我明白,有时候,最动人的力量,恰恰来源于那些最不经意的低语。
评分我最近偶然间翻开了一本名为《假聲低唱君之代》的书,一开始只是被它略带神秘感的书名所吸引,而当我真正沉浸其中时,却被其所营造的独特氛围深深打动。这本书就像是一首婉转低语的歌谣,又像是藏匿在记忆深处的尘封往事,轻轻拨动着我内心最柔软的弦。它并非那种喧嚣的、直白的叙事,而是如同涓涓细流,在字里行间缓缓渗透,不经意间便将读者引入一个难以言喻的情境之中。那种感觉,就像是在薄雾笼罩的清晨,漫步在古老的巷陌,空气中弥漫着湿润的青草香和一丝淡淡的木质气息,耳边是远处传来的模糊人语,一切都显得那么疏离,又带着一种难以言喻的亲切。书中的语言,就如同那位“君”的歌声,时而低沉,时而婉转,充满了难以捕捉的情绪,让人在阅读过程中,不断地去揣摩,去感受,去回味。我甚至能在脑海中勾勒出那个“君”的形象,他或许并非是传统意义上的英雄,也不是声嘶力竭的呐喊者,而是那种在人群中容易被忽略,却拥有着独特灵魂的人物。这本书的魅力,就在于它并没有试图去强行喂养读者,而是提供了一个广阔的想象空间,让每个人都能在其中找到属于自己的投射,自己的解读。我常常在读完一章后,久久不能回神,脑海中反复咀嚼着那些看似平淡却意味深长的句子,试图从中捕捉到更深层次的情感和寓意。它让我开始反思,我们生命中那些被低估的,被忽视的,那些在我们内心深处默默哼唱的“假聲”,是否才是真正构成我们灵魂底色的部分。
评分《假聲低唱君之代》这本书,给我的感觉就像是一场精心设计的迷藏,而我,则是一个乐此不疲的寻找者。作者的手法极为细腻,如同最顶尖的织工,用最精良的丝线,编织出一张覆盖着层层叠叠情感的网。这张网并非用来束缚,而是用来引诱,引诱你去探索,去挖掘,去发现网中隐藏的闪光点。我曾无数次在阅读时停下来,并非是因为情节的阻碍,而是被某一个词语,某一个意象,某种恰到好处的留白所吸引,忍不住去细细品味。书中对于人物心理的描摹,更是达到了出神入化的地步,它不像一些作品那样直接告诉你角色在想什么,做什么,而是通过一些细微的动作,一句若有似无的话语,甚至是一些看似不经意的沉默,将人物内心翻涌的情感,抽丝剥茧般地呈现在读者面前。这种“欲说还休”的表达方式,反而更具张力,更能激发读者的共鸣和想象。我仿佛能看到那位“君”,在每一个看似平静的时刻,内心深处却涌动着怎样的波涛。他的“假聲”,或许是一种保护,又或许是一种自我疗愈的方式,而隐藏在低唱之下的,又该是怎样一段不为人知的故事?这本书让我意识到,生活中的很多真相,往往就藏在那些被刻意压抑,被低语轻吟的部分,需要我们用一颗更敏锐的心去捕捉。它像是一面古老的镜子,映照出我内心深处那些模糊的轮廓,让我开始审视自己,审视那些被我遗忘的,或是不敢去面对的角落。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有