圖書標籤: 法國文學  批判現實主義  *上海三聯書店*  外國文學  十九世紀歐洲文學  三聯名著  @譯本  =i565=   

喜歡 世界名著名譯文庫·巴爾紮剋集02 的讀者還喜歡

快二百年前的作品讀起來仍舊仿佛當今社會某些方麵的寫照。全書最大的悲劇是沒有一個真正意義上的好人。歐金看起來是最具有正義和情感的人物，然而其本身從嚮傢中要錢以打入上流社會起就開始瞭墮落。這一形象有哈姆萊特與浮士德的綜閤體，一方麵內心充滿矛盾，to be or not to be，另一方麵又在魔鬼的引誘下逐漸墮落。全劇以結尾高老頭之死達到高潮，歐金經曆這一切之後，看清瞭一心嚮往的上流社會的真實寫照，最後的決定依然是繼續與之周鏇。或許正是由於看清瞭這些人的麵目，消耗掉瞭他內心最後的善良，不必對這些人抱有情感，於是他決心以自己的手段對付這個社會。然而這究竟是人物的內心覺醒還是更深一層的墮落，仍然待思考。

2018第63本# 這不是虛構的小說故事，這是真正的人間悲劇，是實實在在發生在人間的悲歡。 巴爾紮剋筆下的高老頭，是多少現今社會“親不養子不待”的傢庭悲劇。父母將畢生心血都投注在子女身上，然而很少有子女能夠完全意識到。反過來子女不懂得迴報和感恩，總是一味的索取，等到父母老瞭窮瞭無用瞭，便一腳踢開。 他們對陌生虛假的人能夠敞開心懷，無端熱愛，卻不能將愛一絲一毫的迴贈父母。這真是人類的悲哀，是命運的造化。

長篇獨白很震撼 老覺得說得很有道理

翻譯真的有些做作 扣一星 巴爾紮剋把人寫的真壞 為什麼兩個女兒可以自私虛僞愛慕虛榮的這麼誇張又過分！說實在的 想想拉斯提亞最後也要變成所謂的上流社會的貴族人 也不免有些可笑

翻譯一般，語言平淡略顯生硬。

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...