图书标签: 传记  西塞罗  古罗马  历史  罗马史  罗马  古希腊罗马  历史，学术   

喜欢 西塞罗传 的读者还喜欢

• 
  马可·奥勒留传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  希腊罗马名人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  君士坦丁传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅典政制 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  比希莫特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论神性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国朝先正事略（上、下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论共和国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典学的历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  帝国的边界 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译文不好理解，除了部分可以一眼就能看出的误译之外，决斗、阶级和谐、税务公司、打擂比武之类的名词让你不知身在哪个时空。中后部分的译文好些。

怎么说呢，本来就不是做科普用的浅阅读。西塞罗的政治哲学，施特劳斯似乎也从来没说过他读懂了吧。研究方法和理论架构很值得借鉴，更恰当讲这应该是大传或评传。

中文都读不懂了。。

中文都读不懂了。。

译文不好理解，除了部分可以一眼就能看出的误译之外，决斗、阶级和谐、税务公司、打擂比武之类的名词让你不知身在哪个时空。中后部分的译文好些。

【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通（页5）；【原文】This book was written with the general public in mind；【按】？ 【王译】趋于对他产生更大的好感（页5）；【按】“趋于”原文作tends to，似乎当译作“易于”？ 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...

【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通（页5）；【原文】This book was written with the general public in mind；【按】？ 【王译】趋于对他产生更大的好感（页5）；【按】“趋于”原文作tends to，似乎当译作“易于”？ 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...

【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通（页5）；【原文】This book was written with the general public in mind；【按】？ 【王译】趋于对他产生更大的好感（页5）；【按】“趋于”原文作tends to，似乎当译作“易于”？ 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...

【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通（页5）；【原文】This book was written with the general public in mind；【按】？ 【王译】趋于对他产生更大的好感（页5）；【按】“趋于”原文作tends to，似乎当译作“易于”？ 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...

【王译】本书撰写的宗旨是与广大公众进行心灵上的沟通（页5）；【原文】This book was written with the general public in mind；【按】？ 【王译】趋于对他产生更大的好感（页5）；【按】“趋于”原文作tends to，似乎当译作“易于”？ 【王译】因为我们对他的了解要比对其他...