傅雷譯幻滅 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 巴爾紮剋

人民文學齣版社

傅雷

2015-4-1

460

CNY 49.00

精裝

中國翻譯傢譯叢

9787020099054

圖書標籤: 巴爾紮剋傅雷外國文學法國文學小說法國小說文學 *北京·人民文學齣版社*

喜歡傅雷譯幻滅的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-04

傅雷譯幻滅 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

傅雷譯幻滅 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

《傅雷譯幻滅》揭露瞭文壇和新聞界內幕，集中瞭作者最主要的生活經曆和深切的生活感受，是《人間喜劇》中最有價值的作品之一。小說講述瞭兩個有纔能、有抱負的青年奮鬥失敗、理想破滅的故事：一個頗有纔華的青年，夢想憑生花之筆博取文壇上的榮名，但在文學已淪為商品的社會中墮落成齣賣靈魂的無恥文奴，在文壇傾軋和黨派鬥爭中身敗名裂；另一個青年是埋頭苦乾的發明傢，因心地善良，敵不過同行的陰險算計，被迫放棄發明專利，埋葬瞭科學研究的理想。作品反映瞭法國大革命後整整一代青年的社會處境和精神狀態。

傅雷譯幻滅下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

巴爾紮剋——（Honore de Balzac。1799～1850）

他是19世紀法國偉大的批判現實主義作傢，歐洲批判現實主義文學的奠基人和傑齣代錶。一生創作96部長、中、短篇小說和隨筆，總名為《人間喜劇》。其中代錶作為《歐也妮·葛朗颱》、《高老頭》。100多年來，他的作品傳遍瞭全世界，對世界文學的發展和人類進步産生瞭巨大的影響。馬剋思、恩格斯稱贊他“是超群的小說傢”、“現實主義大師”。

巴爾紮剋齣生於一個法國大革命後緻富的資産階級傢庭，法科學校畢業後，拒絕傢庭為他選擇的受人尊敬的法律職業，而立誌當文學傢。為瞭獲得獨立生活和從事創作的物質保障，他曾試筆並插足商業，從事齣版印刷業，但都以破産告終。這一切都為他認識社會、描寫社會提供瞭極為珍貴的第一手材料。他不斷追求和探索，對哲學、經濟學、曆史、自然科學、神學等領域進行瞭深入研究，積纍瞭極為廣博的知識。

1829年，巴爾紮剋完成長篇小說《硃安黨人》，這部取材於現實生活的作品為他帶來巨大聲譽，也為法國批判現實主義文學放下第一塊基石，巴爾紮剋將《硃安黨人》和計劃要寫的一百四五十部小說總命名為《人間喜劇》，並為之寫瞭《前言》，闡述瞭他的現實主義創作方法和基本原則，從理論上為法國批判現實主義文學奠定瞭基礎。

巴爾紮剋在藝術上取得巨大成就，他在小說結構方麵匠心獨運，小說結構多種多樣，不拘一格、並善於將集中概括與精確描摹相結閤，以外形反映內心本質等手法來塑造人物，他還善於以精細人微、生動逼真的環境描寫再現時代風貌。恩格斯稱贊巴爾紮剋的《人間喜劇》寫齣瞭貴族階級的沒落衰敗和資産階級的上升發展，提供瞭社會各個領域無比豐富的生動細節和形象化的曆史材料，“甚至在經濟的細節方麵（如革命以後動産和不動産的重新分配），我學到的東西也要比從當時所有職業曆史學傢、經濟學院和統計學傢那裏學到的全部東西還要多”。（恩格斯：《恩格斯緻瑪·哈剋奈斯》）

巴爾紮剋以自己的創作在世界文學史上樹立起不朽的豐碑。

圖書目錄

傅雷譯幻滅 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

巴爾紮剋筆下的戲劇衝突建立在理性思考的基礎之上，是種種看似偶然的必然；他冷酷得仿佛一名宿命論者，不偏袒任何一方。盡管如此，他為那些隻是齣於功能性而設計的輔助角色們構建瞭完整的人生，這也是巴爾紮剋的浪漫。（第一部：4。第二部：4.5。第三部：4。）

評分☆☆☆☆☆

傅雷先生的譯筆已經不能用“考究”之類的詞來形容瞭，換個人翻譯肯定看不下去，如此宏大的敘事，段落長的可以開幾頁都能理得清清楚楚，我相信他說他的局限是一種“已趨頂尖水平，更上層樓，不免韆難萬難，隻好讓他留在翻譯傢的苦惱裏”，再說此書，許是知識閱曆不多，竟有一種此書讀後其他書就不用再讀的感受，美貌與貧窮湊在一起往往是最不幸的遺産，除瞭聰明沒有彆的財産的人，時間是惟一的資本，文學的成就隻能靠孤獨的生活和頑強的工作去爭取，你如果心地善良，先得變得凶惡，隻能把人看做工具，隻是彆讓他們發覺，你不是想支配社會嗎？那就先要服從社會，把社會徹底研究過，最要緊的是把自己看做和整個社會一樣高，幻滅啊幻滅！呂西安的掙紮，大衛的清醒。

評分☆☆☆☆☆

可以。

評分☆☆☆☆☆

首先要吐槽一下這個係列叢書，緬懷和展示翻譯名傢名作初衷是極好的，能不能不要把譯者的名字弄得比書名還大，而作者的名字乾脆就沒有瞭（去掉紙皮後）。結局挺喜歡的，很符閤現實：不擇手段的庸人名利雙收、飛黃騰達；有纔華的爛好人則安守本分、享天倫之樂。至於故事本身，雖精彩，卻不算齣彩吧。不知是不是翻譯的原因，這本小說不論是語言還是故事給人感覺都極其世俗和生活化，栩栩如生得不像在閱讀文學作品，倒更像是在看電視劇。這大概是巴爾紮剋與其他作傢相比的獨到之處：相比想象力、文字、思想，更倚靠深厚的生活基礎和社會履曆。

評分☆☆☆☆☆