图书标签: 诗歌 托马斯·特朗斯特罗姆 瑞典 特朗斯特罗姆 北欧文学 诗 诗集 瑞典文学
发表于2024-11-22
特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
2015年3月,诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆辞世。阅读是最好的纪念。《特朗斯特罗姆诗歌全集(纪念珍藏版)》是特朗斯特罗姆唯一授权简体中文全集,收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《半完成的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌,囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品,还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。此次的全新修订精装版增加了译者的修订后记,缅怀诗人,并对一些中文译文内容进行了修订,以前有些误译的地方,这次已经修改过来,译文打磨上也更为精致。
特朗斯特罗姆(TomasTranstromer,1931-2015),瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》,轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后,仍坚持纯诗写作。
15年来,唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人
20年来,偏瘫的身体,仅靠一只手写作
30年来,他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人
80年来,他坚持用只用诗歌一种文体进行创作
李笠,旅居瑞典的中国诗人、学者、翻译家、摄影家。1988年移居瑞典。出版有《水中的目光》《逃离》等瑞典文诗集,并翻译了大量北欧诗歌。
最最喜欢的西方诗人,没有之一,感谢上帝。
评分詩是對萬物的命名。
评分今年的读诗计划,完成。难懂……不过,当体悟到诗中的个别意境时,内心是狂喜的,虽然很少…嗯,这就是诗吧
评分“醒,是梦中往外跳伞。/ 摆脱令人窒息的旋涡” 船栖在夏天的表层。 “我们是梦游者。飘浮的月亮。” 白色的帆这样说。 “我们轻轻穿过熟睡的屋子 我们慢慢打开一扇扇房门 我们依偎着自由。”白色的帆这样说。 我曾见过世界的意志航行 它们走着同一航线——唯一的船队 “我们早已解散。不再是追随者。” 白色的帆这样说。 ——特朗斯特罗姆
评分确实,感觉北岛的翻译更好。当然这本更全,用来更新自己语言、意象和修辞系统也可以。——敞开的大门和关闭的大门,留下希望和寂静。不过看北岛和李笠就《果戈里》的争论,觉得挺像上段时间W老师和JX老师就阿赫玛托娃在朋友圈的“激战”。
评分
评分
评分
评分
特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024