具体描述
美国南北战争前夕，生活在南方的少女斯佳丽，美貌而叛逆。她爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。妒火中烧的斯佳丽一气之下嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。很快，战争夺去了查尔斯的生命，斯佳丽成了寡妇。为了撑起家业，斯佳丽又结了两次婚，却没有一次是出于真心。当她发现今生真正的至爱时，爱又离她而去……
玛格丽特·米切尔编著的《飘》是一部有关战争的小说，但作者并没有把着眼点放在战场上，而是以美国南北战争和战后重建时期为背景，以女主人公斯佳丽的爱情纠葛和生活遭遇为主线，着重描写了留在后方的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，生动再现了美国内战时期南方动乱的社会现实，具有浓厚的史诗风格，堪称“献给南方的一曲挽歌”，也是历久不衰的爱情经典。
作者简介
玛格丽特·米切尔（1900——1949），美国作家，出生于亚特兰大的一个律师家庭。南北战争期间，亚特兰大曾落入北方军之手。自孩提时起，玛格丽特就经常听到她父亲与朋友们谈论南北战争。当二十六岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。一九三六年六月三十日，这位无名作家的“巨著”一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录。随后，小说获得了一九三七年的普利策奖和美国出版商协会奖。
米切尔短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。
目录信息
读后感
从前觉得女神在感情上任性傻气，才会望着水中月，不惜手边福。近来改变原先的想法，这段破裂的婚姻里，男神不用承担一点责任么？ 瑞德娶思嘉的时候就如他所说，知道她心里有别人，他觉得婚后会让老婆爱上自己。可是他怎么做的呢？所行所为只有一个宗旨，就是不让老婆知道自己...
评分人真是怪。十几年前读《飘》的时候，我是喜欢郝思嘉的。可最近，无意中拿起旧书重读，却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故，人的思想真的会改变的吗？ 哪个年轻女孩看了《飘》不喜欢郝思嘉呢？漂亮不说，又聪明倔强，周围总有男人围绕着。特别是有瑞德这样有魅...
评分世上是否真的有一种感情，叫，当我喜欢着你时，你也恰好喜欢着我。 斯嘉丽始终觉得自己不爱瑞德，也不可能爱上他。 瑞德爱得很深也藏得很深。 前者成长得太慢，后者等得太过绝望。 斯嘉丽和瑞德是绝配，但终究还是错过。 女儿的离开对瑞德来说是沉痛的打击唯一的精神支柱倒塌，...
评分世上是否真的有一种感情，叫，当我喜欢着你时，你也恰好喜欢着我。 斯嘉丽始终觉得自己不爱瑞德，也不可能爱上他。 瑞德爱得很深也藏得很深。 前者成长得太慢，后者等得太过绝望。 斯嘉丽和瑞德是绝配，但终究还是错过。 女儿的离开对瑞德来说是沉痛的打击唯一的精神支柱倒塌，...
评分名著之所以是名著，或许就是因为每个人都能从人物身上找到共鸣。在梅兰妮身上，我看到的是自己的影子。 矜持、羞怯、温柔、娇弱、修养，好像一切女性的美好品质都堆砌在她的身上，然而我却并不认为作者了解她。因为她没有写出梅兰妮的缺点，她深深压抑着自己的本性。她读书多，...
用户评价
小说内容自不必说，毋庸置疑的经典。反而是繁多的译本，需要一个梳理。 我个人只是阅读过其中几种译本，私以为，几种译本中以该版本（朱攸若、黄怀仁译本）、北京燕山社三贾本，及长江文艺社范纯海、夏旻译本为最佳。 该版本以感情真挚胜之，但在人名翻译上，沿用的是傅东华的归化译法，如斯嘉丽译为郝思嘉、瑞德译为白瑞德。翻译应当因时而变，在这一点上，略逊一筹。 三贾本则是侧重流畅顺口和接地气的翻译，在很多翻译上，更贴合中国人的语言习惯，读来更容易把自己代入故事语境。 范、夏译本以开头最为惊艳，以首句为例，摘录如下: 斯佳丽·奥哈拉算不上十分貌美，但却有一种让男人着迷的魅力，使人忘了她长相的不足。 其他多种译本，多将开头的外貌形容译为“算不上漂亮”，而此译本的翻译，留有余地，并使后文更为合理。 以上为个人观点。
评分这个译本你放心
评分白瑞德：我为你难受，还因为你竟愚蠢到看不出只有同类型的人结合在一起才有幸福可言。假如我死了，媚兰也死了，你跟你那高尚的宝贝恋人在一起了，你以为你会幸福吗？不，不会的！因为你永远弄他不懂，不知道他在想什么。你永远不能理解他，就好像你不能理解音乐、诗歌、书本和任何金钱以外的东西一样。然而，我们两个人，我心头亲爱的妻子，只要你给我半点机会，我们就一定能幸福美满，因为我们两人实在非常相似。我们都是无赖。
评分我觉得第一个把《Gone With The Wind》，翻译成“飘”的译者一定是一位天才，真是传神之笔。这本书以前翻拍过电影，所以小说情节就不再累述。而在原著中，更多的文字是对南北战争期间南方生活的细节记录，给我更多的感受是，这本书是对一个即将逝去时代的怀念。就像艾希礼写给媚兰的信中谈到：我为之战斗的其实是我所留恋难舍的一个旧的时代，一种旧的生活方式，我怕这种生活方式是一去不复返了，不管这骰子掷下来结果如何。无论我们是胜是败，这一点反正是无可挽回了...因为曾经看过带路党林达所著关于美国历史的几本作品，所以对小说中涉及到的许多战争历史背景还是有所了解。但是林达谈到都是泛泛的框架，而《飘》却是记录着普通人的真实生活背影，我以为更具有震撼人心的力量。
评分在读的过程中，我特别希望有谁能在感情上给斯嘉丽狠狠一击。果然，看到最后我放心了，因为这一切都是她的咎由自取。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有