圖書標籤: 格蘭塔 巴西 小說 外國文學 短篇小說 巴西文學 拉美文學 雜誌
发表于2025-02-13
格蘭塔3·巴西最佳青年小說傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
自《格蘭塔》於1983年推齣“英國最佳青年小說傢”榜單以來——其中包括薩爾曼•拉什迪、伊恩•麥剋尤恩、石黑一雄、馬丁•艾米斯和硃利安• 巴恩斯等——“最佳青年作傢”係列已經成為《格蘭塔》最具影響力的品牌。2012年, 《格蘭塔》英國編輯部與《格蘭塔》葡萄牙版閤作,第一次翻譯、引介葡萄牙語係的優秀作品。
這一專輯在整個巴西遴選青年作傢的作品,他們的年齡都不超過四十歲,至少已經齣版過一部作品。而他們提交的作品都經由巴西最負盛名的文學界人士的透徹閱讀和討論——其中包括帕拉蒂文學節的項目聯絡人曼努埃爾•達科斯塔•平托、巴西最重要的作傢裏斯托旺•泰紮,還有剋拉麗絲•李斯佩剋朵的傳記作者本傑明•莫澤。他們最終的決定嚮世界呈現瞭今日巴西文學的多元與獨特。
《格蘭塔·巴西最佳青年小說傢》專輯以令人喟嘆的細節呈現和錯綜的筆法訴說瞭巴西的記憶、情愛和感受方式,甚至他們對民族政治創傷的承受和反思能力。。
如果你厭倦瞭今日穩妥閤理、循規蹈矩的文學,巴西文學應該成為你閱讀的對象。這些故事全都迷人而富有音樂感,盡管這種語言本身經曆過創傷,比如故事揭露的被拔根而起的傳統,比如如何從詩歌齣發、經由萬韆道路抵達一個故事。
——約翰·弗裏曼(《格蘭塔》前主編)
米歇爾·勞布,1973年生。作傢、記者,迄今已齣版五部小說。其中最重要的作品為《遠離水麵》(2004)、《下半場》(2006)、《墜落日記》(2011),《墜落之馬》已賣齣電影版權,獲得瞭巴西利亞文學奬及布拉沃文學奬,並將在德國、西班牙、法國及英國齣版。
丹尼爾﹒加萊拉,,1979年生。聖保羅人,但大部分時間在阿雷格裏港居住。他是邪惡之書齣版社的創始人,並在該齣版社齣版短篇小說集《被保存的牙齒》(2001)。他還齣版瞭長篇小說《直到那條狗死去的那一日》(2003),該書已被改編為電影;《馬之手》(2006),這本書還在意大利、法國、葡萄牙和阿根廷齣版;《山係》(2008)獲得巴西國傢圖書基金會馬查多·德·阿西斯奬。他的長篇小說《染血的鬍須》在國際文壇引起轟動,被視為巴西文學的希望。
我果然還是短篇不適癥,然而這裏大半的作品莫名其妙,對於巴西民族的問題有不甚瞭解,整體觀感較差。
評分3.5星=內容3星+譯文半星。至少對前6篇完全無感,反而是後麵一些傳統敘事的作品讓我覺得很親切。看瞭譯者之一閔雪飛的一篇文章纔發現這個“巴西最佳青年小說傢”的評選項目貌似也不是那麼詳盡公允,應該對整個集子的水平還是有影響的吧,個人覺得有好幾篇作品都很一般般。最喜歡的是《靜物》,三個人物的視角加上穿插的靜物描寫看似輕描淡寫,把一個普通傢庭的演變寫得細膩動人。《晚餐》《生菜之夜》《特蕾莎》也還可以,尤其讓我印象深刻的是譯者,覺得這本書應該是我好長一段時間看的譯筆最好的外國文學翻譯瞭!另外還是有些校對上的瑕疵和錯彆字,讓我這個有強迫癥的人看到總覺得不舒服。
評分這座城市最終結束於一場海嘯,發生在夏季的某個周日。我也希望如此。
評分這座城市最終結束於一場海嘯,發生在夏季的某個周日。我也希望如此。
評分……畢竟是青年小說傢。反思偶國青年作傢,亦不過如此。
《格兰塔》是一个推荐有潜力作家的刊物,自从1983年推出“英国最佳青年小说家”以来,“最佳青年作家”已经成为一个品牌系列。萨尔曼•拉什迪、伊恩•麦克尤恩、石黑一雄、马丁•艾米斯和朱利安• 巴恩斯都是格兰塔曾经推荐过的作家。我手上这本中文版格兰塔3,是巴西...
評分无题 ——阅读《格兰塔》 第一种毒药:11岁的“我”经历了心爱的宠物被邻居的恶狗咬死的悲剧,却无能为力,最后我选择了用满是玻璃碴的肉进行...
評分无题 ——阅读《格兰塔》 第一种毒药:11岁的“我”经历了心爱的宠物被邻居的恶狗咬死的悲剧,却无能为力,最后我选择了用满是玻璃碴的肉进行...
評分文/橘川 只要仔细回想,就不难发现,大部分人都多多少少接触过巴西文学。中学时试卷上的语文阅读文章,巴西作家若昂•吉马朗埃斯•罗萨的《河的第三条岸》,讲述主人公的父亲抛弃家庭,打造了一条小船,独自一人在河流上飘荡;自1988年出版便风靡全球的《牧羊少...
評分随着经济的蓬勃发展和第二十届世界杯的成功举办,近几年桑巴国度巴西逐渐进入全球视野。格兰塔顺势推出巴西20位年轻作家的力作。回顾过往,我们很遗憾地发现巴西的文学作品很少译成外国语刊布世界,而《格兰塔3•巴西最佳青年小说家》的出版成为一个罕见的契机——让全球的读...
格蘭塔3·巴西最佳青年小說傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025