图书标签: 英语  词源  英语学习  语言学  单词  语言  文化  上海译文出版社   

喜欢 单词的历史 的读者还喜欢

• 
  牛津英语词汇（中级） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  新英汉词典（第4版 修订本） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译的基本知识（修订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  容易误译的英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英语词缀与英语派生词 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉英大词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布萊森之英語簡史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英语的秘密家谱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  细说英语字源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  How to Read Literature pdf epub mobi txt 电子书 下载

有的写的的却挺好的 可有的太生涩了 英式英语的表达 基本上没有听说过 有的表达也是很古老的用法了 因为书中总共就800个词／短语 也不是作者选择这些词都是什么标准

只是趣味小词典而已

1.词语选取良莠不齐。有一些词语的词源读起来索然无味。2.万万想不到这书跟词典一样的排布阿。网上看书名买书就会遇到这种问题

原名： Midwives, marathons and mumbo jumbo: a dictionary of word and phrase origins；被翻译标题欺骗，不应该称《单词的历史》，作者选取了一部分单词和短语，讲述了起源来历，无非是拉丁语变化、外来语吸收、KJV圣经、莎士比亚等经典，多无聊，叙述内容多无趣，但也能长点知识。

有的写的的却挺好的 可有的太生涩了 英式英语的表达 基本上没有听说过 有的表达也是很古老的用法了 因为书中总共就800个词／短语 也不是作者选择这些词都是什么标准

书中有单位转换错误/笔误、年代笔误、柴油机名称错误（P70）、历史知识错误（P134的滑铁卢战役）、北欧文化知识错误（P145 Runic）等。所以我一直认为，这种涉及背景知识面广的书，最好别交给英语专业的人翻译。  

我没有看到书，大概七八年前化名摩西的一个丧妻的年轻人旅居国外多年，回国后创设了摩西英语的网站，讲述单词的词源，就像汉字的故事一样，有异国的文化、政治、地理等等方面的故事，有趣有料，之后摩西出了实体书，一册两册三册，后来关注很少了，除了看看美剧好莱坞大片，平...

书中有单位转换错误/笔误、年代笔误、柴油机名称错误（P70）、历史知识错误（P134的滑铁卢战役）、北欧文化知识错误（P145 Runic）等。所以我一直认为，这种涉及背景知识面广的书，最好别交给英语专业的人翻译。  

从词源入手学单词及词组，也是个不错的途径，有助于我们更深入地了解西方的历史、文化、风俗。刚看完《单词的历史》，总结了一些与动物有关的内容，如下： Adder 蝰蛇 这曾经是个错误的拼法。中世纪英语中的a naddre被看成了an adder。英语单词中有很多类似的“错误”，比如an ...