图书标签: 翻译  周克希  随笔  法国文学  文学  散文随笔  法语  中国   

喜欢 译边草 的读者还喜欢

• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在少女花影下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野果 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字传奇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  舞梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布罗茨基谈话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山泉 pdf epub mobi txt 电子书 下载

原来老先生是学数学的，又多了些敬佩！

“翻译跟演奏有相通之处。”

敬

文字深入浅出、朴素鲜活，是为大家。对翻译家很崇拜、钦佩。

这书这么低分、我都为豆瓣脸红了、、那些打1星2星的是哪里来的孽障、、豆瓣应该建立某种用户筛选机制、否则将丧失评判公正性、、我应该@ahbei 吗、、

评论这本书其实很想像思密达们一样说句“臣妾惶恐”。 从翻开第一页起就抱定了膜拜的想法。 翻译大家不负众望地给重孙子辈儿们生动演示了课堂上见识过的众多理念。 比如，精进翻译的有效方法之一是提高自己的母语水平，之二就是做译本比较。如果说看同门师姐缪娟的小说是心有戚...  

第一辑谈翻译，虽然时常显出讥诮刻薄，精彩之处依然颇多，判断力之俊捷令人惊讶。但从作者对比翻译之时的参考风格一节来看，其中文书籍的阅读范围微显单薄。其中说翻译某部法国的“乡土气”小说之时，居然是参考周立波的《暴风骤雨》。 第二辑为个人译事。周译有《三剑客》《...  

下午和同学讨论在法国的学习计划时，突然想到了周克希的《译边草》。周先生本是中科院的数学家，在法国半路出家改行做文学翻译，结果却成了一位大家。这中间的心路历程，这本书正好一一展现。正好可以给现在憧憬着未来的同学们，特别是准备去法国攻读文学、翻译、LFE的同学们参...  

这本《译边草》我买了很久，国庆后才翻了它的牌子。它是六年前出版的“译文集”，也不记得是谁推荐的了。 作者周克希复旦大学毕业，在华东师大教数学，不知怎么走上了翻译的路，作品不少，但仿佛也并不出名。参照梁实秋先生自嘲的说法，译者既无才气又无学问——有才气即从事创...  

这本《译边草》我买了很久，国庆后才翻了它的牌子。它是六年前出版的“译文集”，也不记得是谁推荐的了。 作者周克希复旦大学毕业，在华东师大教数学，不知怎么走上了翻译的路，作品不少，但仿佛也并不出名。参照梁实秋先生自嘲的说法，译者既无才气又无学问——有才气即从事创...