图书标签: 乔姆斯基 政治 权力 政治、经济 美国 清华大学出版社 访谈录 理解权力
发表于2024-12-23
理解权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本来空闲时要好好做事的,结果翻开这书就停不下来,花几个晚上仔细读完。 这本书乍看是一本关于乔姆斯基在各个演讲、座谈会上的内容及观点的整合、梳理,实际上却是通过各个分散的要点,串成这本书的主线:理解权利。 从开始政府通过其拿手的宣传模型,来遮掩其对民主运动的干预;引申到政府干预是其非民主的本质。以及如何改变?“阶级斗争”及知识分子如何在其中表现作用。 看完真心姬杨老师的翻译功底。我肯定不会主动去看英文原本。因为一看到标题就知道是一本需要用脑,属于比较晦涩的政治学领域的书。结果译文却出奇地引人入胜:常常在严肃的语境后紧接着一两个如“敲竹杠”、“掉链子”这类接地气的词把阅读氛围轻松化。让人自然而然地顺接逻辑,不会因停顿思考造成逻辑坚硬。 妈的,看完后顺手翻了翻自己之前的翻译工作,都译的什么辣鸡……
评分跨界达人乔姆老司机
评分翻译的挺到位,可读性强。
评分如果共识需要建立在一种普遍的社会性格之上,那它一定是一种精致的内敛,安静而温柔。
评分一本正经的揭露美帝的黑暗
评分
评分
评分
评分
理解权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024