圖書標籤: 紀德 法國文學 安德烈·紀德 小說 法國 外國文學 文學 *上海譯文齣版社*
发表于2025-02-02
梵蒂岡地窖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
安德烈·紀德(1869—1951)是法國二十世紀最重要的作傢之一,也是法國乃至整個現代西方文學史、思想史上最重要的人物之一,因其“內容廣博和藝術意味深長的作品——這些作品以對真理的大無畏的熱愛,以銳敏的心理洞察力錶現瞭人類的問題與處境”而榮獲一九四七年度諾貝爾文學奬。
《梵蒂岡地窖》是紀德最著名的長篇代錶作之一,令人忍俊不禁又意味深長的諷刺性作品,紀德本人將其稱為“傻劇”。故事發生在一八九一年。僞裝成神父、哲學傢的意大利騙子普羅托斯輕易地使聖普裏伯爵夫人相信:羅馬天主教皇被人綁架,關在梵蒂岡地窖裏已達三年之久。而坐在教皇位置上的,是一位幾個共濟會會友推舉的、長相貌似教皇的冒牌傢夥。受瞭他的欺騙,在捐助建立十字軍,拯救教皇的名義下,伯爵夫人開齣瞭支票……主人公拉夫卡迪奧稱為舉世聞名的“無動機行為”英雄的代名詞。
安德烈•紀德(1869—1951)是法國二十世紀最重要的作傢之一,也是法國乃至整個現代西方文學史、思想史上最重要的人物之一,因其“內容廣博和藝術意味深長的作品——這些作品以對真理的大無畏的熱愛,以銳敏的心理洞察力錶現瞭人類的問題與處境”而榮獲一九四七年度諾貝爾文學奬。
他整整一生,就是長長一係列介入與解除介入的過程。他一貫忠於的唯一教條,就是拒絕接受任何教條……他始終宣揚的,就是他既從濛田又從歌德那裏受到啓迪的明智。除瞭他引以為憾的短期介入政治之外,他隻想做一名藝術傢,也就是要給思想提供一個完美的形式,做一個以此為唯一職業的人。作者角色是修建一處住所;而占據這個住所的,則是讀者。紀德便是這樣的人。
——莫洛亞
媽媽呀!這本好,比僞幣犯還好!瀆聖者與私生子,朝聖者與假教士,看似毫無交集的人兜兜轉轉地相遇瞭。這是徹底的神諭之夜啊朋友們!人物還莫名有陀氏跟司湯達的風味(我已中毒…
評分有做著殘酷動物實驗的科學傢,因癱瘓的腿恢復正常而成為虔誠天主教徒。有打著解救教皇的十字軍東徵這個莊嚴旗號騙財騙人的罪犯。有為謊言而義無反顧,最後為此賠上性命的商人……案件隨著故事推進,抽絲剝繭,最後顯露真相。語言充滿諷刺,仿佛看到紀德帶著嘲笑冷眼旁觀。是關於生活和信仰的小說。“是的。嚴格地說,問題不在於如何被解救 ,而在於如何生活。”
評分●都讀瞭紀德那麼多本書瞭,現在讀到他的小說還是感覺很奇怪。讀得齣來這是本法國人寫的小說,但是總覺得哪裏不對勁。情節上人傢都是主情節枝枝蔓蔓,他是無關情節寫一堆,營造一種齣疏離感,這樣就導緻文本結構很奇怪。角色讀完之後大多留不下深刻的印象,但是“沒有動機的罪行”還是可以記住的,雖然於我而言已經是一種看習慣瞭的處理方法——可是這一部分的“創新”感覺並沒有為整本書的“主題”服務,有點莫名其妙。整本書都很奇怪。 ●讀畢仔細思考瞭一下關於教會的“真假”:如果存在一個真的的話,那麼欺騙昂蒂姆的教會就是假的、謊言也會是真的;可是謊言就是假的,然後導齣昂蒂姆的教會是真的——那麼也的確是教會在敷衍瞭他。大可不必這樣去思考宗教的,但還是多此一舉瞭;然後發現還是思考不清,就決定放棄瞭罷,倒不如多去讀幾篇文本分析。
評分印象深處第一是昂蒂姆未信之時餓老鼠而妻子跑去喂,以及信之後對失去的種種的嘮叨與不滿,所謂科學與信仰總是矛盾在世俗的無聊利益之上。拉夫卡迪奧推人下火車那段,會讓人想起罪與罰,在莫名其妙的時候莫名其妙的罪,又不盡相同,並不為瞭證明某種理論,而僅僅想知道在此等情況下是否可以做到。教皇是假的,這樣愚蠢的謊言引來愚蠢而忠實的騎士,他也因此而喪命,這是他想得到的嗎。
評分重讀如初讀,像柏拉圖說的一樣,如迴憶般尋找新鮮陌生又熟悉近人的感覺。拉夫卡迪奧,可以跟拉斯科爾尼科夫和四個卡拉馬佐夫對讀。
*盛澄华(1912-1970):浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家,与纪德交情匪浅。译有《地粮》《伪币制造者》。 (摘自《纪德研究》一书) 十一月十五日各报刊出这一段短短的消息:【中央社斯德哥尔摩...
評分文学中的残疾人形象 王爱雪/译 安德烈·纪德,于1869年出生于法国。与夏目漱石、岛崎藤村属于同一时代人,但因其卒于1951年,所以更具有于现代作家的风范。他深受基督教影响,毕生探求生命该如何度过。 这部《梵蒂冈地窖》,标题奇妙,是...
評分文学中的残疾人形象 王爱雪/译 安德烈·纪德,于1869年出生于法国。与夏目漱石、岛崎藤村属于同一时代人,但因其卒于1951年,所以更具有于现代作家的风范。他深受基督教影响,毕生探求生命该如何度过。 这部《梵蒂冈地窖》,标题奇妙,是...
梵蒂岡地窖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025