具體描述
《新文學的先驅：歐化白話文在近代的發生、演變和影響》通過對大量曆史資料的發掘、比對，通過對語言場域等語言學理論的齣色運用，成功揭示瞭早在19世紀的西方傳教士手裏就已齣現屬於現代漢語範疇和新文學形態的文本作品，在其創作和翻譯的中文著作裏（尤其是漢譯《聖經》），歐化白話文的規範、麵貌得以確立、呈現，且對後來的文字改革和白話文運動，對中國新文學産生重要影響。
著者簡介
袁進，復旦大學中文係教授，博士生導師，主要研究中國近代、現代文學。現為中國近代文學學會副會長、小說分會會長。著有《張恨水評傳》、《小說奇纔張恨水傳》、《中國小說的近代變革》、《中國文學觀念的近代變革》、《鴛鴦蝴蝶派》、《近代文學的突圍》、《上海文學通史》近代編、《中國文學的近代變革》等，主編《上海近代文學史》、《鴛鴦蝴蝶派散文大係》等。
圖書目錄
緒論
第一章 近代歐化白話文的曆史淵源
第一節 古代文言文和白話文的互相對立與滲透
第二節 晚明清初新齣現的語言歐化現象
第二章 近代歐化白話文的發生
第一節 新教傳教士用白話和歐化的原因
第二節 傳教士和漢語羅馬化
第三節 傳教士事業與白話語言運動
第三章 西方傳教士帶來的漢語語言變化
第一節 “官話”工具書的編撰和拉丁語法的介入
第二節 從對古白話的改寫看歐化
第三節 翻譯與歐化
第四節 “生新”：新詞的創造與傳播
第五節 新的腔調
第四章 西方傳教士帶來的漢語文學變革
第一節 傳播媒介的變革
第二節 詩歌的歐化
第三節 散文的變革
第四節 新小說的崛起
第五節 新劇和新型兒童文學的問世
第五章 西方傳教士歐化白話文的影響
第一節 晚清文字改革與白話文運動
第二節 從官話到國語運動
第三節 否定西方傳教士影響的辨彆
第四節 為什麼會否定西方傳教士的影響
結論
後記
· · · · · · (收起)
讀後感
在论述的推动上，这本书可以算是榜样了，理据都十分翔实。晚清渣翻开书，仿佛看到了研一下课程的“事后扫盲”，许多当时有点迷糊的关节，在这里打通了，有种看了假书的错乱感。从树立梳理欧化白话文源流的重要性，到突出传教士来华的各阶段活动，成为白话文普及的重要推手，传...
評分在论述的推动上，这本书可以算是榜样了，理据都十分翔实。晚清渣翻开书，仿佛看到了研一下课程的“事后扫盲”，许多当时有点迷糊的关节，在这里打通了，有种看了假书的错乱感。从树立梳理欧化白话文源流的重要性，到突出传教士来华的各阶段活动，成为白话文普及的重要推手，传...
評分在论述的推动上，这本书可以算是榜样了，理据都十分翔实。晚清渣翻开书，仿佛看到了研一下课程的“事后扫盲”，许多当时有点迷糊的关节，在这里打通了，有种看了假书的错乱感。从树立梳理欧化白话文源流的重要性，到突出传教士来华的各阶段活动，成为白话文普及的重要推手，传...
評分在论述的推动上，这本书可以算是榜样了，理据都十分翔实。晚清渣翻开书，仿佛看到了研一下课程的“事后扫盲”，许多当时有点迷糊的关节，在这里打通了，有种看了假书的错乱感。从树立梳理欧化白话文源流的重要性，到突出传教士来华的各阶段活动，成为白话文普及的重要推手，传...
評分在论述的推动上，这本书可以算是榜样了，理据都十分翔实。晚清渣翻开书，仿佛看到了研一下课程的“事后扫盲”，许多当时有点迷糊的关节，在这里打通了，有种看了假书的错乱感。从树立梳理欧化白话文源流的重要性，到突出传教士来华的各阶段活动，成为白话文普及的重要推手，传...
用戶評價
整體框架有些問題，但是第三第四章具體的分析還不錯，可做論據藉鑒，還算紮實認真，比高玉那本水水的書好多瞭。。。。無論如何，有開墾國內新領域之功，雖然這一方麵海外漢學已經領先我們非常多瞭。
评分我刷書真是越來越快瞭……
评分我刷書真是越來越快瞭……
评分整體框架有些問題，但是第三第四章具體的分析還不錯，可做論據藉鑒，還算紮實認真，比高玉那本水水的書好多瞭。。。。無論如何，有開墾國內新領域之功，雖然這一方麵海外漢學已經領先我們非常多瞭。
评分力薦。從開篇發問鬍適的《白話文學史》為何沒有竣工，從而區分古代白話文學和歐化白話文學，就給人耳目一新之感。袁老師是真的能從舊材料中看齣新問題的學者。第四章中的每一節都值得再齣一本書。第五章首尾呼應，將白話文運動置於全球化的背景下思考，視野開闊。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有