圖書標籤: 迴憶錄  傳記  蔣廷黻  曆史  中國近代史  民國  哥倫比亞大學口述曆史  傳記&迴憶&書信&日記&年譜&評傳   

喜歡 蔣廷黻迴憶錄 的讀者還喜歡

• 
  哈同外傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  徐鑄成迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會權力的來源（第四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜月笙正傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫斯科中山大學和中國革命 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亦雲迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西潮與新潮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  張學良口述曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歷史激流 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代變局中的曆史人物 pdf epub mobi txt 電子書 下載

太可惜瞭，隻完成瞭一半。蔣氏確實具有驚人的洞察力和預見性，比如對於德國與蘇聯相似性的理解。這些判斷不知道是否摻雜瞭一些不自覺的“事後諸葛亮”的修正，畢竟是迴憶錄。

到p179。p88“惑到興奮”當改“感到興奮”；p101“奧斯丁”當為“奧古斯丁”；p105似可把蔣氏所譯《族國主義論叢》的Hayes英文原著Essays on Nationalism注在括號裏；p115“一位精於此道的教員他可以算齣閤法缺課的時數”語法稍欠；p127Morse的International Relations of the Chinese Empire舊無譯本，今可加注說明新譯名（《中國國際關係》似隻是按名譯齣，並無對應舊譯本）；p135“在域裏設立一個研究機構”似當作“在城裏”。譯筆雅健，隻是用語襲舊（“澈底”），稍與後來規範齣入。

頗具趣味

有些意思。要看增補版。

少年時孤身赴美求學的勇氣讓人敬佩；青年時做曆史研究的眼光很有獨到之處，有撥雲見霧之感；中年從政則是書生式的理想主義，屢屢受挫，也許是因為政治本身更多的是大傢都知道有霧卻不想撥開吧；晚年外交經曆口述史的缺失實在是本書一大遺憾。

蒋廷黻显然是属于学而优则仕的典型。美国完成博士学业后，先后任教于南开和清华。其在中国近代史的研究上堪称泰斗。其后见识于蒋介石，由此华丽转身进入民国的高层政坛。前后担任行政院政务处长、驻苏联大使、中国驻联合国代表团团长、驻美大使等高职。 他在其政治生涯中，亲...  

译笔差得有点出人意料，很多句子可以看到英文的痕迹。有些是前后的因果关系、时间关系也翻译得不清不楚。地名等更加没有深究。 --------------------------------------------------------- 从这本书，也隐约觉得蒋在远见、私德上不如胡适，但是口才极佳，为人手腕也十分圆活...  

本来对中国近代史极其不感兴趣，可能一直受中G官方历史的描述的影响，认为中国近代史就是一部屈辱史与ZGGCD拯救中国史。但是接触了一些中国近视史方面的书籍后，尤其是蒋老的《中国近代史》与他的回忆录，从此改观，国难当前的世界不可能是我一直以为的无聊与单调，反而是“...  

↓ 文/马勇 蒋廷黻，近代中国学术史上的一个“失踪者” ↓ 实体书影请戳：《国士无双：蒋廷黻回忆录》  

可能是翻译的缘故，蒋廷黻老先生这部回忆录远没有《中国近代史》那么有魅力。甚觉好玩的是老先生从政后与衮衮诸公争论的片断，让人觉得书生若不实现转型，从起政来真是可爱，理论与现实政治，哎..