侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 大仲马

上海大学出版社

伍光建（译）

2014-8-1

400

46.00

平装

近代名译丛刊

9787567113176

图书标签: 伍光建大仲马近代名译丛刊小说法国文学前辈译作，后人无法超越伍光健法国

喜欢侠隐记的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-04

侠隐记 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

伍光建是近代的大翻译家之一，他所译最有名的书，是大仲马的《侠隐记》（Les Trois Mousquetaires，今通译作《三个火枪手》）。其书出版以后，脍炙一时，为公认的大手笔。胡适评之云：“吾以为近年所译西洋小说，当以君朔（伍光建笔名）所译书为第一。”又说：“近几十年中译小说的人，我认为伍昭扆（光建）先生最不可及。他译大仲马的《侠隐记》，用的白话最流畅明白，于原文最精警之句，他皆用气力炼字炼句，谨严而不失为好文章，故我最佩服他。”这一评论是中肯的，绝非虚语。

侠隐记下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

伍光建（1867-1943），字昭扆，笔名君朔，广东新会人。早年肄业北洋水师学堂。后派赴英国读书，习物理、数学，转习文学。1892年归国，历任职于政府各部门。一生译著弘富，所译哲学、历史、文学等书，共130余种。与严复、林纾，并称为三大翻译家。除《侠隐记》外，有《续侠隐记》、《劳苦世界》、《诡姻缘》、《狭路冤家》等。

图书目录

侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

读大仲马的书就是在看法国的武侠和江湖，尤其伍光建先生用的章回体小说译法，明快流畅，只讲故事不说教，开始的时候居然很有小时候看石玉昆版三侠五义的感觉，一点不觉得是外国小说。就像茅盾先生说的，十二三岁的小孩子看了着迷，二三十岁的大孩子看了也着迷～～

评分☆☆☆☆☆

伍光建的文字真好！近代翻译三大家，严复、林纾和伍光建，皆为福建产，可见福建人才之盛。

评分☆☆☆☆☆

伍光建的文字真好！近代翻译三大家，严复、林纾和伍光建，皆为福建产，可见福建人才之盛。

评分☆☆☆☆☆

精彩的翻译

读后感

评分☆☆☆☆☆

喜欢《三个火枪手》，是从喜欢动画里的阿拉米斯开始的。于是那年十岁的我就天天抱着这本厚厚的书。也是因为动画的原因，所以看小说的时候，对阿拉米斯就有种先入为主的好感，虽然知道，小说里的“他”，完全不是动画中的“她”。但还是对涉及到阿拉米斯的情节读到几乎要...

评分☆☆☆☆☆

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...

评分☆☆☆☆☆

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...

评分☆☆☆☆☆

看到《二十年后》一开始交待达达尼昂别后经历，有一段是他如何在小酒馆里留下来，并且成了代理老板的，忍不住大笑。尽管勇猛、灵活、聪明，达达尼昂始终都不是真正的贵族，那种市民气的朴实和精明深入骨髓。　　　　同样的事情换在阿多斯身上——不对，根本不可能发生。...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025