图书标签: 大仲马  小说  法国  三个火枪手  伍光建  法国文学  外国文学  外国名著   

喜欢 续侠隐记 的读者还喜欢

• 
  小侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红屋骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙梭罗夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不如归 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  还乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吟边燕语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王后的项链（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴马修道院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我挺喜欢这个版本的翻译。

《二十年后》的老译本，读过这个译本后又读到《二十年后》花城版周爱琦、周维伯译本。

投石党人之乱下的四侠。马萨林远不如黎塞留

輕輕一嘆，中年人的江湖，不過是被命運的車輪裹挾前進。

精彩程度不次于侠隐记。

声明：本群的主题是书，不是叶沙 月光书房QQ群：42326876，读书会：国内外经典文学 如果我有城堡，我就把壁炉的火烧得最暖的那间留做书房； 如果能有公寓，我就把阳光充裕朝南的那间留做书房； 如果只有蜗居，我就把所住的地方整个儿改成书房； 如果 ，连蜗居也没有，我就...

其实一般续集都很难超越的，尤其是三个火枪手这样的。所以我也就是作者控，把所有大仲马的作品看一遍而已。所以三个人的故事也就是延续了原著， 达尔尼央、波尔朵斯、阿多斯和阿拉密斯虽在巴黎发生投石党运动时，前两位为马萨林首相效劳，后两位则站在投石党一边，双方无法合作...  

三个火枪手是读的上海译文王振孙的译本，后来译林出了罗国林译本，没仔细看，但是看罗译其他名著，似乎没什么大劲。我感觉这位老兄的一个特点，是非要把旧译本中耳熟能详的主人公名字改个译法，我不懂法语，不知道这样改动真的是更接近原来的发音还是为了显示他的确新译了此书...  

一转眼已是路易十四的时代，但是国王还未勤政，是马萨林独揽大权的时代。结合英国资产阶级革命和法国投石党运动的历史背景，大仲马为达尔达尼央和他的火枪手朋友量身定做了二十年后的故事。四个人都到了中年危机，这次的敌人除了红衣主教还有米莱蒂的儿子。扣人心弦，不容错过。  

三个火枪手是读的上海译文王振孙的译本，后来译林出了罗国林译本，没仔细看，但是看罗译其他名著，似乎没什么大劲。我感觉这位老兄的一个特点，是非要把旧译本中耳熟能详的主人公名字改个译法，我不懂法语，不知道这样改动真的是更接近原来的发音还是为了显示他的确新译了此书...