图书标签: 大仲马  小说  法国  三个火枪手  伍光建  法国文学  外国文学  外国名著   

喜欢 续侠隐记 的读者还喜欢

• 
  小侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红屋骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙梭罗夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不如归 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  还乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吟边燕语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王后的项链（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴马修道院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大仲马不怎么招人待见，可是翻译得真好。

呵呵，读过这个版本的《续侠影纪》

大仲马不怎么招人待见，可是翻译得真好。

那么小的我居然也啃了那么厚、那么看似刻板的书，想想都不可思议……

小时候看的

李青崖先生没有译后面两本，在我，是极大的遗憾。所看过的《三个火枪手》的多个译本，包括伍先生的《侠隐记》，都不能与之抗衡。 然而翻译到了伍先生那种境界，也可堪自豪了。三部曲中，第二部的情节言语本就是个中翘楚，而那个年代的特殊白话，如今读来，更有姿韵。 很久以来...  

大学时候，初读这本书，真是喜欢的不得了。 甚至超越了那名扬天下的《三个火枪手》。 开始真是想不通为什么，最近偶然重读，忽然领悟，原来，这里是一个中年人的江湖。 原来那时我什么都不明白。 《三个火枪手》是多么好的一段浪漫，少年出山，风采翩然，斗志昂扬。 多少次想...  

李青崖先生没有译后面两本，在我，是极大的遗憾。所看过的《三个火枪手》的多个译本，包括伍先生的《侠隐记》，都不能与之抗衡。 然而翻译到了伍先生那种境界，也可堪自豪了。三部曲中，第二部的情节言语本就是个中翘楚，而那个年代的特殊白话，如今读来，更有姿韵。 很久以来...  

这本书很好看，把人看的热血沸腾、心潮澎湃。大仲马用幽默、轻快的的笔墨叙述了几个“调皮的大男孩”的故事，尤其是那个达达尼昂，又机灵又可爱，让人动不动就想捧腹大笑。这本书相比那些所谓的具有历史使命感的小说，富有哲理的小说，我更爱看大仲马写的这种浪漫的小说，它使...  

三个火枪手是读的上海译文王振孙的译本，后来译林出了罗国林译本，没仔细看，但是看罗译其他名著，似乎没什么大劲。我感觉这位老兄的一个特点，是非要把旧译本中耳熟能详的主人公名字改个译法，我不懂法语，不知道这样改动真的是更接近原来的发音还是为了显示他的确新译了此书...