图书标签: 大仲马  三个火枪手  英文原版  经典  小说  长篇小说  英文小说  英文   

喜欢 The Three Musketeers 的读者还喜欢

• 
  Oliver Twist pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  David Copperfield pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Les Misérables pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Tess of the d'Urbervilles pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Great Expectations pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Gone with the Wind pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Sense and Sensibility pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Anna Karenina pdf epub mobi txt 电子书 下载

莫名地喜欢三个火枪手，莫名地喜欢bantam出的书。

最近用坐地铁的碎片时间，读完了英文版《三剑客》，单词量还hold得住。现在感觉大仲马写东西还是纯男性视角的，至少三剑客里的女性形象，要么是天使，要么是恶魔，并不存在真正意义上的“人”。尤其是Milady，我很同情她，也实在觉得Athos对她比较绝情。

人生第一部大仲马的作品，两个字：精彩！

a real page-turner! love the light-hearted tone of Dumas!

蓝思值960，用了35.5h读完。我觉的主角是勇敢正直聪明的d'artagnan，另一个主角其实是大反派milady，一个恶魔一样的存在，虽然有着天使的面孔。我喜欢这种一出来就扣人心弦的故事构思，不象有些现代小说，大多都是前80%是铺垫，最后才开始进入高潮。

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。