图书标签: 大仲马  小说  法国文学  外国文学  法国  三个火枪手  伍光健  外国小说   

喜欢 小侠隐记 的读者还喜欢

• 
  续侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夏尔尼伯爵夫人（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风雨术士：巴尔萨莫男爵（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙梭罗夫人（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玛戈王后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  妇女乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  侠隐记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  落洼物语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳照常升起 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大爱。但是后来这本弄丢了。再也买不到了。伤心。

其实就是三个火枪手三部曲的第三部《博拉热洛纳子爵》的另一个译本。然而和当代白话不同的是，这个版本的译文接近于民国时代白话小说，读起来感觉十分典雅，文字之间耐人寻味。大仲马的小说大多数译本恣意奔放，因此这一套“侠隐”系列显得更加独特更加标新立异。旧书摊上基本都能找到，三部曲里我最先看完了第三部，刚打开第一部，先记下。PS：再次慨叹下那个年代的译文真美好。

译者学林纾 伍光建的翻译风格 用汉语讲了一个外国故事 无翻译痕迹

前半部分爱死了；后面略扯。达特安握着权杖死的一刻看得我既伤心又圆满……好纠结。

记得看完还写了一篇长长的日记，大致好像为当中不羁的游侠人生回味了好久吧。

09年10月14日，厦门出差途中，路遇一旧书摊，赫然在底层放着这套布拉热洛纳子爵，泛黄的纸张，完好的品相，以30元收入囊中。特此留念！  

大仲马堪称旧小说之王。他思维模式近似东方（传奇化冒险，宫廷密谋，黑道风云，兄弟义气等等），行文流畅而快速，特别是他的对话，写的耐人寻味，。令人手不释卷。对比司各特还有章回体中国演艺，大仲马远远领先。和最近我读过的温瑞安相比，大仲马相对而言速度感减弱，显得有...  

厚厚三本书看完,感觉书名如果叫<路易十四宫廷秘史>也很贴切,各种狗血恋情充斥其间,今天你爱我,明天我爱他,后天你可以不爱我但也不能爱她...感觉有些章节大仲马有凑字数赚稿费的嫌疑哈. 书最后的译后记也挺有意思,给拉瓦利埃尔扣上了个"爱慕虚荣"的帽子,也算挺符合80年代初的意...  

爱情在温润的春天里疯长 如今迎来苦涩的凋亡 这里只有枯黄的衰草 萎落的烂果 和铅灰色的天空 他将带着倦意 在冷风里默然安眠 无声的眼泪、隐忍的绝望 都在今夜的隅落里郁结 他自由了 他的回忆会像海岩一般洁白 他不会再记得 你的笑刺过他的悲哀。  

哈哈，这个版本我也有，品相9成半，多亏了当年每周坚持逛文庙旧市…… 大仲马这个文学痞子，为了把这个三部曲推向高潮，不惜牺牲掉我喜欢的英雄角色，让他们互相对立……因为从前两部描述的动力系统来说，弟兄四人之间反目至此，绝对不是一个稳态，就好象一个趋于稳定的动力系...