具體描述
編輯後記
20世紀80年代中後期，著名作傢蕭乾、文潔若夫婦與日本的中國文學研究者丸山升教授相識、通信，開啓瞭二十餘年的跨國友誼。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山鬆子女子編輯遺著時，整理齣瞭蕭乾夫婦與丸山升的往來書信數十封，並於2009年交給日本弘前學院大學顧偉良教授，委托其轉呈文潔若先生。現由文先生親自翻譯瞭其中的日文信件，修訂部分文字，增添若乾注釋，編訂成《君子之交：蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡》交上海人民齣版社齣版。為更加全麵深入地呈現三位先生的君子之交，另附錄五篇相關文章，以饗讀者。
本書的齣版得到瞭文潔若先生和丸山升先生愛女的大力支持，在此深錶謝意。同時，對慨允惠賜序言的北京大學孫玉石先生、華東師範大學陳子善先生，對編輯過程中給予無私幫助的顧偉良、佐治俊彥、尾崎文昭、長堀祐造諸位先生，謹此一並緻謝。
今年，推齣這樣一冊中日文化老人的往來書簡，或許更顯其重要意義。而整個編輯過程所凝聚的真情與善意，尤其值得我們紀念和珍惜。
脈望
2015年3月
……………………………………………………………………………………………
您好！潔若已把您寄來的大作譯給我聽瞭。中國有句諺語，旁觀者清。我仿佛隨您坐瞭一趟飛機，對現實有瞭鳥瞰。我感到您不隻是位漢學傢，更是我們一位真誠而有卓見的朋友。——蕭乾
.
自五日起，我在友誼醫院照料蕭乾。我把《建國前夕文化界的一個斷麵口譯給臥病在床的他聽。他非常感動，並且感謝您。——文潔若
.
我幾乎是偶然接觸到蕭乾先生的作品的。以此為契機，略微有係統地拜讀瞭先生的文章。我衷心認為，對我的人生而言，此乃一大幸事。因而不僅得以對中國現代文學，而且對中國本身也拓寬並加深瞭理解。從這個意義上來說，我把先生看做包括日本人在內的幾位“恩師”之一。我由衷地想再次對先生的“學恩”錶示感謝。——丸山升
著者簡介
書是日本著名中國文學研究者、翻譯傢丸山昇與中國著名作傢、翻譯傢蕭乾、文潔若夫婦的往來書信集，共收錄1988年至2000年間通信三十餘封，廣泛涉及到蕭乾文學創作、生平事跡、中國現當代文學史的作傢作品，中國現代文化史的諸多名人軼事。中國現代文學研究專傢，北京大學教授孫玉石 、華東師範大學教授陳子善聯袂作序推薦。
……………………………………………………………………………………………
編輯後記
20世紀80年代中後期，著名作傢蕭乾、文潔若夫婦與日本的中國文學研究者丸山升教授相識、通信，開啓瞭二十餘年的跨國友誼。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山鬆子女子編輯遺著時，整理齣瞭蕭乾夫婦與丸山升的往來書信數十封，並於2009年交給日本弘前學院大學顧偉良教授，委托其轉呈文潔若先生。現由文先生親自翻譯瞭其中的日文信件，修訂部分文字，增添若乾注釋，編訂成《君子之交：蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡》交上海人民齣版社齣版。為更加全麵深入地呈現三位先生的君子之交，另附錄五篇相關文章，以饗讀者。
本書的齣版得到瞭文潔若先生和丸山升先生愛女的大力支持，在此深錶謝意。同時，對慨允惠賜序言的北京大學孫玉石先生、華東師範大學陳子善先生，對編輯過程中給予無私幫助的顧偉良、佐治俊彥、尾崎文昭、長堀祐造諸位先生，謹此一並緻謝。
今年，推齣這樣一冊中日文化老人的往來書簡，或許更顯其重要意義。而整個編輯過程所凝聚的真情與善意，尤其值得我們紀念和珍惜。
脈望
2015年3月
……………………………………………………………………………………………
您好！潔若已把您寄來的大作《探討知識人的自立》譯給我聽瞭。中國有句諺語，旁觀者清。我仿佛隨您坐瞭一趟飛機，對現實有瞭鳥瞰。我感到您不隻是位漢學傢，更是我們一位真誠而有卓見的朋友。——蕭乾
.
自五日起，我在友誼醫院照料蕭乾。我把《建國前夕文化界的一個斷麵——（從蕭乾看中國知識分子的選擇）補遺》口譯給臥病在床的他聽。他非常感動，並且感謝您。——文潔若
.
我幾乎是偶然接觸到蕭乾先生的作品的。以此為契機，略微有係統地拜讀瞭先生的文章。我衷心認為，對我的人生而言，此乃一大幸事。因而不僅得以對中國現代文學，而且對中國本身也拓寬並加深瞭理解。從這個意義上來說，我把先生看做包括日本人在內的幾位“恩師”之一。我由衷地想再次對先生的“學恩”錶示感謝。——丸山升
圖書目錄
序 一/孫玉石
序 二/陳子善
1988年
5月18日丸山升緻文潔若
5月27日文潔若緻丸山升
6月5日丸山升緻文潔若
6月12日文潔若緻丸山升
12月19日文潔若緻丸山升
12月24日丸山升緻文潔若
1989年
4月24日丸山升緻蕭乾、文潔若
5月2日蕭乾緻丸山升
5月2日文潔若緻丸山升
11月1日文潔若緻丸山升
11月17日丸山升緻文潔若
11月24日文潔若緻丸山升
1990年
3月15日文潔若緻丸山升
4月30日文潔若緻丸山升
7月7日蕭乾緻丸山升
7月7日文潔若緻丸山升（一）
7月7日文潔若緻丸山升（二）
7月8日丸山升緻蕭乾、文潔若
8月23日文潔若緻丸山升
10月8日蕭乾緻丸山升
10月19日丸山升緻蕭乾
1991年
1月1日丸山升、丸山鬆子緻蕭乾、文潔若
8月8日蕭乾緻丸山升
1992年
1月24日蕭乾緻丸山升
11月24日蕭乾緻丸山升
1993年
4月11日丸山升緻蕭乾、文潔若
4月16日文潔若緻丸山升
4月17日蕭乾緻丸山升
8月6日蕭乾緻丸山升
8月6日文潔若緻丸山升
1999年
2月18日丸山升緻文潔若
4月5日丸山升緻文潔若
2000年
4月30日丸山升緻文潔若
附錄
從蕭乾看中國知識分子的選擇/丸山升
建國前夕文化界的一個斷麵——《從蕭乾看中國知識分子的選擇》補遺/丸山升
《未帶地圖的旅人——蕭乾迴想錄》解說/丸山升
沉痛悼念丸山升先生——中國人民的朋友，蕭乾的知己/文潔若
悼念丸山升先生夫人——丸山鬆子女士/顧偉良
· · · · · · (收起)
讀後感
萧乾与丸山升的君子之交 文洁若 《中华读书报》2007.1.24 2006年12月27日下午，北京大学的严家炎教授打电话告诉我，日本的杰出学者丸山升先生已于11月26日溘然仙逝。我立即给丸山夫人松子写了一封吊唁信。考虑到岁末邮件多，是特地托一位近日赴东京的友人带到东京去发的，还附...
評分批评的尊严——作为方法的丸山升 洪子诚 一 丸山升先生是日本著名的中国现代文学学者。20多年来，虽然有不少向他请教的机会，但事实上见面只有两次，每次的时间都很短暂。1991年10月我到东京大学教养学部当教师，学部在目黑区驹场。大概是年底，东大在学校的山上会馆...
評分解读萧乾 2000年10月27日 作者：傅光明 提要：“萧乾渴望自由，自由是他生命的最高目标。在还是个十几岁的孩子时，萧乾就梦想着像鲁宾逊那样漂泊、浪漫的历险。他想作的是‘未带地图的旅人’。他的人生出发点是，大千世界，光怪陆离，无奇不有。萧乾要的就是这种人生的...
評分萧乾与丸山升的君子之交 文洁若 《中华读书报》2007.1.24 2006年12月27日下午，北京大学的严家炎教授打电话告诉我，日本的杰出学者丸山升先生已于11月26日溘然仙逝。我立即给丸山夫人松子写了一封吊唁信。考虑到岁末邮件多，是特地托一位近日赴东京的友人带到东京去发的，还附...
評分解读萧乾 2000年10月27日 作者：傅光明 提要：“萧乾渴望自由，自由是他生命的最高目标。在还是个十几岁的孩子时，萧乾就梦想着像鲁宾逊那样漂泊、浪漫的历险。他想作的是‘未带地图的旅人’。他的人生出发点是，大千世界，光怪陆离，无奇不有。萧乾要的就是这种人生的...
用戶評價
丸山升感覺很好，直切肯綮。
评分丸山升感覺很好，直切肯綮。
评分丸山升感覺很好，直切肯綮。
评分書信占瞭一半篇幅，主要涉及兩方麵，一是關於蕭乾的迴憶錄《未帶地圖的旅人》在日本的翻譯齣版，全權交於丸山升負責，其中多有波摺，屢次延後，終於1993年得以麵世；二是涉及丸山升的兩篇文章，對蕭乾在48年與郭沫若的衝突及其後續影響，以及他在49年決定留在大陸的心路曆程做瞭介紹和剖析，這兩篇文章被收在附錄中。在蕭乾給丸山升的信件中還提到瞭他與瀋從文斷交等事。
评分從蕭乾的角度，瞭解瞭一些關於郭沫若、瀋從文的往事，對當年知識分子的選擇很是感慨
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有