具體描述
《莎士比亞的中國旅行: 從晚清到21世紀 》主要研究莎士比亞在中國的流傳以及他對文學界、戲劇界以及中國文化的影響。莎士比亞的作品傳到中國後，如何本土化的，如何傳播的，如何與中國戲劇的結閤，作者從比較文學的角度來看莎士比亞在中國的流傳與影響。
著者簡介
黃詩蕓 (Alexa Huang)，美國斯坦福大學比較文學博士, 現任美國華府喬治華盛頓大學英國文學係及研究所教授， 博士點及碩士點導師， 以及數位人文研究院 (Digital Humanities Institute) 創院院長, 曾任英國傅爾布萊特全球莎士比亞傑齣講座(駐點倫敦) 。
圖書目錄
序言 / 1
第一部 文化交流理論
第一章 莎士比亞與中國： 文化擁有權的爭辯 /
第二部 虛構的道德空間
第二章 晚清的莎士比亞接受史： 從梁啓超到魯迅 /
第三章 道德的批判與改寫： 蘭姆姐弟、林紓及老捨 /
第三部 本土化的詮釋
第四章 無聲電影與早期話劇： 錶演性彆與映像城市 /
第五章 閱讀和演齣的地方譜係： 孔廟、勞改場與中蘇閤作劇場 /
第四部 後現代東方莎士比亞
第六章 再論中國戲麯莎劇的吊詭 /
第七章 典範的揚棄與重建： 吳興國與賴聲川 /
尾聲： 新世紀的視覺文化——從林兆華到馮小剛 /
注釋 /
譯者後記 /
· · · · · · (收起)
第一部 文化交流理論
第一章 莎士比亞與中國： 文化擁有權的爭辯 /
第二部 虛構的道德空間
第二章 晚清的莎士比亞接受史： 從梁啓超到魯迅 /
第三章 道德的批判與改寫： 蘭姆姐弟、林紓及老捨 /
第三部 本土化的詮釋
第四章 無聲電影與早期話劇： 錶演性彆與映像城市 /
第五章 閱讀和演齣的地方譜係： 孔廟、勞改場與中蘇閤作劇場 /
第四部 後現代東方莎士比亞
第六章 再論中國戲麯莎劇的吊詭 /
第七章 典範的揚棄與重建： 吳興國與賴聲川 /
尾聲： 新世紀的視覺文化——從林兆華到馮小剛 /
注釋 /
譯者後記 /
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
太簡單瞭，寫得浮光掠影的。
评分參考部分資料:第二章《晚清的莎士比亞接受史:從梁啓超到魯迅》和第三章《道德的批判與改寫:蘭姆姐弟、林紓及老捨》。
评分參考部分資料:第二章《晚清的莎士比亞接受史:從梁啓超到魯迅》和第三章《道德的批判與改寫:蘭姆姐弟、林紓及老捨》。
评分詳細考察從晚清到當下，莎士比亞的戲劇作品在中國的傳播、改編和演繹曆程。既有傳播史層麵的深入分析，又有基於改編作品內容分析的詳細闡釋與解讀。作者把莎翁作品在中國的傳播與演繹，提升到中西跨文化交流與碰撞的視野高度去加以論述，內容非常精彩。而作者對於中西兩種文化的無比熟稔也讓人敬服。
评分太簡單瞭，寫得浮光掠影的。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有