圖書標籤: 曆史  基督教  阿爾伯特  中世紀  思想史  世界史  阿拉伯  文化   

喜歡 耶路撒冷史 的讀者還喜歡

• 
  拜占庭的巔峰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界帝國二韆年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  迦太基與海上商業帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皇宮日落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘史(全三捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  全球帝國史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蔣介石的日常生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  丞相世傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲文明的經濟與社會基礎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契丹古代史研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載

隻是想迴復那個吐槽把非洲翻譯成阿非利加的人，無知都那麼理直氣壯，裝燈露餡瞭知道不。。。亞美利加、亞細亞、歐羅巴噎si你！

翻譯的時候把頭銜放到人名後麵去能死

翻譯讓人讀的很吃力，但是作為為數不多的國內十字軍東徵資料，我忍瞭。

翻譯的時候把頭銜放到人名後麵去能死

《耶路撒冷史》拓寬瞭我的眼界。打開書頁，一股淡淡的墨香撲鼻而來，讓我得以暫時掙脫世俗的樊籬，靈魂在耶路撒冷盤鏇，思維在拉丁東方起舞，肉體隨跌宕起伏的軍事爭端而撕碎、重整、升華……如果讀《二十四史》能夠打下一個天下，那麼我認為，讀《耶路撒冷史》便能坐穩整個江山……

最近对欧洲中世纪的历史非常感兴趣，买了很多这方面的书籍，除了这本耶路撒冷史还有最近大热的耶路撒冷三千年和盐也七生的罗马后的地中海世界。虽然这本书没有其他两本做的包装好看，但是我最先看了这本书，因为这边书名虽然叫耶路撒冷史，但是内容却是讲的十字军东征，非常详...

首先，翻译毁一切。何止是生硬，把非洲翻译成阿非利加（位置#3923）是什么鬼？这类的翻译不能说比比皆是，但也格外碍眼。 其次，无论基督徒还是异教徒，狠起来都一样恶劣。本来对第一次东征善存好感，如今也难说。各首领都是心怀不轨，占领城市后争先垄断贸易。时不时还互相攻...  

第一次十字军战争爆发，同时期的中国概处于北宋朝代。我们读宋代的文章，叫做读“古文”。12世纪初阿尔伯特著拉丁文《耶路撒冷史》，应该是拉丁文的“古文”。我们读古代汉文，常觉晦涩难懂；对于一部拉丁“古文”著作，读起来何等拗口可想而知，更不要说将其译成现代汉语了。...