图书标签: 塞林格  小说  M   

喜欢 弗兰妮与祖伊 的读者还喜欢

怪胎兄妹对自我和欲望的探讨与展现，有学院和宗教背景，近80年前写的书，仍然比我们国情前卫一大截。

怪胎兄妹对自我和欲望的探讨与展现，有学院和宗教背景，近80年前写的书，仍然比我们国情前卫一大截。

怪胎兄妹对自我和欲望的探讨与展现，有学院和宗教背景，近80年前写的书，仍然比我们国情前卫一大截。

怪胎兄妹对自我和欲望的探讨与展现，有学院和宗教背景，近80年前写的书，仍然比我们国情前卫一大截。

怪胎兄妹对自我和欲望的探讨与展现，有学院和宗教背景，近80年前写的书，仍然比我们国情前卫一大截。

很早就想专门写一篇评论谈谈《祖伊》的翻译问题了，所以今天起了个大早，好好写一写。我写这篇评论的目的并不是要抹黑这本书的翻译，相反，我觉得这本书的翻译非常棒。我是说真的。我觉得译者丁骏女士把格拉斯一家人的说话腔调把握得非常好，常能看到不少妙译。看原文的时候看...  

强大的思辨能力本身就极具破坏力，撕开人与人之间最浅尝辄止的那层舒适关系，于是丑陋虚伪全都暴露出来。早慧的格拉斯家的小孩是在所有场合都格格不入的怪胎，无比厌恶身边人的愚蠢聒噪和可笑行径，仿佛凡事都能看得比别人清楚一点儿，能够洞穿他人背后的企图。 但如果可以看到...  

格拉斯一家的兄弟姐妹的悲剧，完全可以归结为：吃了太多禁忌的香蕉。 好比在《逮香蕉鱼的最佳日子》中，西摩讲的那个故事：“香蕉鱼”过着“一种非常悲惨的生活”，因为这些鱼游进一个洞，立马比变得“馋得跟猪一样”，吃了七十八根香蕉，“它们吃得太胖了，就再也没法...  

“塞林格作品系列”中的《弗兰妮与祖伊》新近出版，由两个中短篇组成。其中，《弗兰妮》之前曾有汉译，《祖伊》则是首次译成中文。 本书英文版1961年即已面世，符合原书风貌的中文版，却直到今年才与中国读者见面。这叫我特别纳闷，因为塞林格那么有名，《麦田守望者》早在1965...  

“塞林格作品系列”中的《弗兰妮与祖伊》新近出版，由两个中短篇组成。其中，《弗兰妮》之前曾有汉译，《祖伊》则是首次译成中文。 本书英文版1961年即已面世，符合原书风貌的中文版，却直到今年才与中国读者见面。这叫我特别纳闷，因为塞林格那么有名，《麦田守望者》早在1965...