图书标签: 诗歌 海外中国研究 文学史 顾彬 诗生活 文学 诗 汉学
发表于2024-12-23
中国诗歌史——从起始到皇朝的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书是德国著名汉学家顾彬教授主编的十卷本《中国文学史》的第一卷,由他本人撰写,全书分前言、导言、第一章“古代——宗教与礼仪”、第二章“中世纪1——宫廷与艺术”、第三章“中世纪2——宫廷与乡间”、第四章“近代1——诗与官”、第五章“近代2——事业心与家庭生活”及余论“展望:后古典诗歌艺术——艺术家与追随者”,各章讨论从先秦到两宋的重要诗人、词人,带有鲜明的“他山之石”视角。
顾彬,1945年出生于德国下萨克森州,是德国著名汉学家、诗人和翻译家。顾彬于1966年起学习神学,之后又转学汉学,兼修哲学、日耳曼学及日本学,并于1973年以《论杜牧的抒情诗》一书获波鸿鲁尔大学博士学位。1981年他在柏林自由大学以《空山——中国文人自然观之发展》一书获得教授资格。自1995年起,顾彬出任波恩大学汉学系主任教授至今。顾彬的研究领域以中国古典艾学、现当代文学“及中国思想史为主,著述、译作顿丰。他以中文也版的著作有:《中国文人的自然观》(1990)和《关于异的研究》(1997)他同时担任《袖珍汉学》和《东方·方向》两份重要德文汉学/亚洲学期刊的主编。
讀得無比吃力,德國漢學重哲學與宗教體驗的研究方式讓不諳此道的我很多時候都不得要領,看來以後還得重讀。不過無論是論點還是論證,都不同於之前讀過的文學史,很有讓人耳目一新的地方。譯者的古典詩漢學水平還待提昇,很多漢學家的名字的翻譯不是通行用法。#馬上學術#050
评分译者水平之糟糕让人读了第一章就已经胃胀气了。
评分挺有趣的,经常太过有趣,让人怀疑所谓“心理攸同”可能只是奇怪的误会。译者满脚注忙着给著者改错,也是不多见。
评分译者水平之糟糕让人读了第一章就已经胃胀气了。
评分译者水平之糟糕让人读了第一章就已经胃胀气了。
评分
评分
评分
评分
中国诗歌史——从起始到皇朝的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024