小癩子伺候一個又一個主人，親身領略人世間種種艱苦，在不容他生存的社會裏到處流浪，掙紮著生存下去，讓人體會齣在窮乏低微的生活曆程中，癩子為求苟延殘喘所散發齣不為勢屈的生命情調。《小癩子》，文字質樸簡潔，故事精采生動，真實反映中世紀西班牙的社會狀況，開啓流浪漢小說（Lanovelapicaresca）先例，並成為同類作品鼻祖。
具體描述
讀後感
評分
評分
若得遇杨绛先生必定也得说上一句：“《小癞子》，我读过，顶好玩儿的。”杨绛先生在《小癞子》出版了五六版之后写了篇译者序，至此，本也没太多必要写下我自己的读后感想，明知这样的拍肉（paraphrase）是嚼人牙慧，却仍跃跃欲试，只为这的确是个机会，趁着给旁人介绍再得机会...
評分 評分 評分被动句皆不用“被”字 聪敏的翻译的语气，虽然有些做作， 瞎子两次下狠手，鼻子戳到喉咙里，很有意思的主仆关系，总觉得哪里有些不寻常。 教士的吝啬，打蛇，穷人的不幸，是只有且说且笑，“五个人吵吵闹闹地一起拿走了老婆子的旧毯子”。机敏是因为缺乏，杨绛应该是想寄托什么...
用戶評價
评分
流浪漢小說的鼻祖。楊先生的譯筆親切自然。
评分流浪漢小說濫觴。譯文語言鮮活幽默，笑中帶淚，勾勒風俗人情，強烈推薦
评分好的譯者太重要
评分翻譯也很棒
评分總體還不錯，休閑小書
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有