圖書標籤: 音樂  巴托剋  小說  埃斯普馬剋  外國文學  瑞典  瑞典文學  曆史   

喜歡 巴托剋：獨自對抗第三帝國 的讀者還喜歡

• 
  愛的寶藏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔尼奧斯巨岩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂的極境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  綠蒂在魏瑪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  光之帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫斯傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  士兵的報酬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寓言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山林與水澤之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載

小小一本，太像詩瞭。也許是翻譯之後就完全不對瞭，閱讀艱難orz

我覺得問題在譯文上

譯筆較差

17.46 翻譯比作者比巴托剋要繞圈子的多的多。 17.47（2017.8.16《橄欖古典音樂》2016春季刊）17.48 （2017.9.5《橄欖古典音樂》2016夏季刊）

一團49公斤的憤怒！（裏麵本雅明還打瞭個醬油

单独的一个人能抵抗强权吗?贝拉• 巴托克 相信可以。和遭受希特勒纳粹政权迫害的犹太艺术家团结在一起，他要求给算作“自愿的犹太人”。他也要求自己的音乐被称为“颓废的”，这是对宣传部长戈培尔的不可饶恕的挑战。可巴托克坚信他的孤独抵抗里的力量，将自己和家人的生命置...  

谢尔•埃斯普马克，这位瑞典学院终身院士、曾连续17年出任诺贝尔文学奖评委会主席已经83岁了，但他的作品却总是能让人惊艳。恣意的想象、旺盛的生命从冷静的叙述和看似漫不经心实则结构紧密的布局中伸展出来，像新鲜的葡萄藤，青葱地爬满阅读者的长廊，一路编织进阳光的闪烁...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...  

这不是几个音符和坦克的对峙，这不是一个作曲家和第三帝国的抗衡，这不是灵魂的自由和肆虐强权的对抗……这不是一首英雄赞歌。 这是一个舞台。 巴托克赋予音乐生命，音乐生长出自有和崇高，成长为沟通人类灵魂的巨大象征虚影。埃斯普马克在台下做一个虔诚的观众，他的目光拥有...