图书标签: 古典文学  唐诗  高友工  海外汉学  语言学  诗学  诗歌  梅祖麟   

喜欢 唐诗三论 的读者还喜欢

• 
  距离与想象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋元明诗概说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉魏晋五言诗的演变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国诗歌原理 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国传统诗歌与诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗语言研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  终南山的变容 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情传统与政治现实 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜甫集校注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

技術化，主要用西方理論，卻還是從近體詩的語言特征入手修正，可為鑒照。

对音型的详细分析是我之前的知识盲区，诗的语言结构中“平行歧义”与连续性节奏的作用讲的细致深入，诗中意象与隐喻分析也值得一读。但本书毕竟初版是英文，面向的是西方读者，其中运用了大量西方文学中的结构主义批评方法和术语来研究唐诗，所以时常会有种隔阂感。

《唐诗的魅力》以前读过，此书也算是重读，在汉学著作中还是很扎实的。解读的部分偶有过度阐释，尤其是谈节奏和格律的部分，疑心作者并无古诗词的创作经验，所以有些隔膜。另外就是引诗的规范问题了，所引大多为唐诗名句，随便一过眼，错误不下十处，可惜了——这大抵是译者的粗心，所以这一星主要是扣的翻译的分。而且几次混淆杜甫和杜牧。。。

经典。主要是研究方法有突破。但具体的研究还可以深入细化下去，比如陌生化理论。

新批评和结构主义方法下的唐诗研究，必不可少的方法论。

一、方法论：两种视角交错 1、着眼于特殊语言的表现 两条路径同时进行：（1）将一种语言的普通运用与其在诗歌中的运用对比（纵轴）（2）比较两种语种诗歌语言运用时的异同（横轴）。 对比的方法：语言A有特点X，其诗歌特点是X’；语言B没有特点X，它的诗歌也没有特点X’，因此...  

一、方法论：两种视角交错 1、着眼于特殊语言的表现 两条路径同时进行：（1）将一种语言的普通运用与其在诗歌中的运用对比（纵轴）（2）比较两种语种诗歌语言运用时的异同（横轴）。 对比的方法：语言A有特点X，其诗歌特点是X’；语言B没有特点X，它的诗歌也没有特点X’，因此...  

1.唐诗中的对等原则 1.1雅各布森的对等原则 本书的第三篇文章《唐诗的语意、隐喻和典故》中，高、梅对由雅各布森提出的对等原则（The principle of equivalence）进行了系统阐述，并用对等原则分析唐诗中普遍存在的隐喻及用典现象。在高、梅看来，唐诗中一切多重意义的产生，几...  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。