图书标签: 古典文学  唐诗  高友工  海外汉学  语言学  诗学  诗歌  梅祖麟   

喜欢 唐诗三论 的读者还喜欢

• 
  距离与想象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋元明诗概说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉魏晋五言诗的演变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国诗歌原理 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国传统诗歌与诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗语言研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  终南山的变容 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情传统与政治现实 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜甫集校注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

技術化，主要用西方理論，卻還是從近體詩的語言特征入手修正，可為鑒照。

拿华兹华斯整首《水仙》与李白“梨花白雪香”一句进行对比而忽略同样富含细节的近体咏物诗这一点不能让人信服。另，引文错误实在太多，校对太马虎。

终于出新版了

听G先生谈过一些两位作者的事，致敬之书。

第二篇没怎么看明白。感觉一些地方没必要这样说。

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

这个封面很喜欢，尤其是题词，出版者没有说明这个题签者。本书撤去了叶嘉莹的旧序，旧序只是说明了翻译经过，撤去是可以的。翻译者的名字上古版是李世耀，改成了李世跃。上古版有武菲校，新版也删去了，这个似乎不应该。  

一、方法论：两种视角交错 1、着眼于特殊语言的表现 两条路径同时进行：（1）将一种语言的普通运用与其在诗歌中的运用对比（纵轴）（2）比较两种语种诗歌语言运用时的异同（横轴）。 对比的方法：语言A有特点X，其诗歌特点是X’；语言B没有特点X，它的诗歌也没有特点X’，因此...  

1.唐诗中的对等原则 1.1雅各布森的对等原则 本书的第三篇文章《唐诗的语意、隐喻和典故》中，高、梅对由雅各布森提出的对等原则（The principle of equivalence）进行了系统阐述，并用对等原则分析唐诗中普遍存在的隐喻及用典现象。在高、梅看来，唐诗中一切多重意义的产生，几...