圖書標籤: 哲學 亞裏士多德
发表于2024-11-27
Alexander of Aphrodisias pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
翻譯很不錯,屬於直譯。有時候覺得譯文怪的地方去核原文,都是照搬原文的句法,當然有些詞的譯法習慣就好。注釋給人的幫助非常大,注重文本的時代環境,注得也很精到,大量引證瞭斯多亞等希臘化時期的文獻,非常有助於理解論證和立論語境。當然隨附論就看個人的理解瞭,這個爭議還是值得繼續探討的話題
評分翻譯很不錯,屬於直譯。有時候覺得譯文怪的地方去核原文,都是照搬原文的句法,當然有些詞的譯法習慣就好。注釋給人的幫助非常大,注重文本的時代環境,注得也很精到,大量引證瞭斯多亞等希臘化時期的文獻,非常有助於理解論證和立論語境。當然隨附論就看個人的理解瞭,這個爭議還是值得繼續探討的話題
評分翻譯很不錯,屬於直譯。有時候覺得譯文怪的地方去核原文,都是照搬原文的句法,當然有些詞的譯法習慣就好。注釋給人的幫助非常大,注重文本的時代環境,注得也很精到,大量引證瞭斯多亞等希臘化時期的文獻,非常有助於理解論證和立論語境。當然隨附論就看個人的理解瞭,這個爭議還是值得繼續探討的話題
評分翻譯很不錯,屬於直譯。有時候覺得譯文怪的地方去核原文,都是照搬原文的句法,當然有些詞的譯法習慣就好。注釋給人的幫助非常大,注重文本的時代環境,注得也很精到,大量引證瞭斯多亞等希臘化時期的文獻,非常有助於理解論證和立論語境。當然隨附論就看個人的理解瞭,這個爭議還是值得繼續探討的話題
評分翻譯很不錯,屬於直譯。有時候覺得譯文怪的地方去核原文,都是照搬原文的句法,當然有些詞的譯法習慣就好。注釋給人的幫助非常大,注重文本的時代環境,注得也很精到,大量引證瞭斯多亞等希臘化時期的文獻,非常有助於理解論證和立論語境。當然隨附論就看個人的理解瞭,這個爭議還是值得繼續探討的話題
評分
評分
評分
評分
Alexander of Aphrodisias pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024