本书描绘出身卑微的杰伊·盖茨比爱上美丽的富家女黛西,度过了短暂而浪漫的时光。之后盖茨比奔赴前线,战争结束时黛西却已嫁给了上流社会的有钱人汤姆。为找回爱情盖茨比想尽办法获取财富,买下豪宅,只为等待黛西回到身边。盖茨比坚信黛西依然爱着自己,不惜为黛西顶替驾车肇事逃逸的罪名,终遭死者丈夫枪杀。而曾一起恣意挥霍的人们也和黛西一样消失得无影无踪。
弗•司科特•菲茨杰拉德(F. Scott. Fitzgerald,1896-1940),20世纪最伟大的美国作家之一,“爵士时代”发言人和“迷惘的一代”代表作家。小说《了不起的盖茨比》为其代表作,展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌,生动反映了一个时代的幻灭。主要作品另有《天堂的这一边》《美丽与毁灭》《夜色温柔》等。
周彦(1964—),重庆合川人,中国译协会员,四川大学外语学院英语专业毕业,中国译协会员,广西译协理事。英语教授。编有《翻译•语言•文化》,译有《水中倒影》《大师肖像1000例》《破译文字编排设计》等。发表学术论文30多篇。
在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
评分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
评分等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页,我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情,被现实的荒谬彻底击碎的时候,我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...
评分最近看《了不起的盖茨比》,想起乔伊斯的《阿拉比》,小男孩爱上了同学的姐姐,做梦里这女孩都在闪金光,女孩老提有个阿拉比的市场,听上去充满了东方神秘的色彩,和女孩一样闪闪发光,小男孩于是发花痴,一定要到那市场去给女孩买件东西,于是一番折腾,汽车,火车,走错路,...
评分盖茨比的死应该由谁来负责:是开枪的人?如果他是自杀的呢?还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农?还是守望者盖茨比的等待对象黛西?还是造梦者盖茨比本人? 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比,第一次盖茨比是尼克(他在文章里充当叙述者)的朋友,双...
不理解,不喜欢,没共鸣
评分没有读过其它版本的,还可以吧
评分有机会再读读别的版本……刚开始可能因为先看了电影,知晓情节,兴味索然,后来越看越带感。
评分仅评价翻译:已经差到了连基本意思都曲解的地步。看过最差的翻译,没有之一。
评分gwy
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有