图书标签: 美国  电影  外国文学  暢銷書  Fitzgerald,F.S.  中文版  @译本  *桂林·漓江出版社*   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

我给两颗星的原因是译者竟然在小说前译者的话里把故事讲了一遍，人物关系讲的清清楚楚，就连象征意义什么的都分析了……！

没有读过其它版本的，还可以吧

仅评价翻译：已经差到了连基本意思都曲解的地步。看过最差的翻译，没有之一。

有机会再读读别的版本……刚开始可能因为先看了电影，知晓情节，兴味索然，后来越看越带感。

我给两颗星的原因是译者竟然在小说前译者的话里把故事讲了一遍，人物关系讲的清清楚楚，就连象征意义什么的都分析了……！

看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre－reading，我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事，落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人，他想要的一切不过是挽回当年的爱人，而这一切因为爱人的...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...