名傢名作名譯——悅經典係列 04
華美雅麗之辭藻
悲觀絕望之基調
★短篇小說巨擘“鬼纔”作傢 芥川龍之介 最經典短篇全收錄
★黑澤明導演 二十世紀最偉大的電影《羅生門》原作
★著名翻譯傢 樓適夷 經典譯本
===================
在一個戰爭年代,一個被主人趕齣傢門的僕人,正徘徊於“是餓死還是當強盜”的兩難抉擇時,正巧走到一個到處都堆滿死屍,叫做羅生門的地方,他壯起膽子,想進去找一些財物。結果竟發現一個衣衫襤褸的老婦正從一個年輕女子的屍體頭上拔頭發……
《羅生門》以風雨不透的布局將人推嚮生死抉擇的 極限,從而展示瞭“惡”的無可迴避,傳遞齣作者對人的理解,對人生的無奈、悲觀與絕望。
芥川龍之介最經典短篇小說《莽叢中》《鼻子》《地獄變》《蜘蛛絲》《河童》等全收錄。
芥川龍之介
あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927
日本文學史上最重要的作傢之一,短篇小說巨擘,有“鬼纔”之譽。
他文學創作的最高成就在於短篇小說。在他短暫的一生中,寫瞭超過150篇小說。其小說具有高度的藝術性,成為當時社會的縮影。1927年,芥川龍之介服毒自殺,享年35歲。
為錶彰他對日本文學的貢獻,日本設立瞭以他的姓氏命名的文學奬“芥川賞”,該奬現已和“直木賞”一起成為日本最重要的文學奬。
代錶作有《羅生門》《莽叢中》《河童》《鼻子》等。
-------------
樓適夷
翻譯傢、齣版傢。曾任《新華日報》副刊編輯,人民文學齣版社副社長、副總編輯,《譯文》編委。
高培明
上海翻譯傢協會會員。早年留學日本,獲慶應義塾大學文學碩士學位。代錶譯作有《三國》《泡沫》《琉璃之海》《雙重幻想》等。
1、道德是权宜的别名,大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众,九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德,而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人,归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳,想必任何人都认为是胡闹;同...
評分 評分1、道德是权宜的别名,大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众,九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德,而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人,归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳,想必任何人都认为是胡闹;同...
評分真相是否存在?爱是否存在?善是否存在? 在讨论这些问题之前,先提个佛教的小比喻。一个人做梦快要被老虎吃了,应该怎么来解救他?需要给他指出逃跑的路线还是帮助他打老虎呢?其实只要拍醒他就没事了。本来没有老虎嘛!佛教讲,人生如「如梦幻泡影」。是说,我们本来就是佛...
河童那一篇看得直犯惡心,最後一篇極具諷刺意味。
评分有趣,有深意。
评分樓適夷先生翻譯的《奉教人之死》真是“有趣”;我最喜歡的是《晚年的素盞鳴尊》。
评分題材之豐富,最中意的還是怪談。芥川在創作後期陷入瞭自我否定,作品也大不如前。推薦《地獄變》《莽叢中》《報恩記》以及用文言文創作的《奉教人之死》(有閱讀障礙的話,還請自尋白話文版本)
评分地獄變莽叢中六宮公主個人最佳。 確實有一股鬼氣,將利己主義從各種程度各個層麵去剖析。 河童和最後一篇都是藉物諷今。 對人性的不信任,對於醜惡之美。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有