图书标签: 日本文学 芥川龙之介 小说 日本 短篇 外国文学 芥川龍之介 短篇小说
发表于2024-07-12
罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
名家名作名译——悦经典系列 04
华美雅丽之辞藻
悲观绝望之基调
★短篇小说巨擘“鬼才”作家 芥川龙之介 最经典短篇全收录
★黑泽明导演 二十世纪最伟大的电影《罗生门》原作
★著名翻译家 楼适夷 经典译本
===================
在一个战争年代,一个被主人赶出家门的仆人,正徘徊于“是饿死还是当强盗”的两难抉择时,正巧走到一个到处都堆满死尸,叫做罗生门的地方,他壮起胆子,想进去找一些财物。结果竟发现一个衣衫褴褛的老妇正从一个年轻女子的尸体头上拔头发……
《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的 极限,从而展示了“恶”的无可回避,传递出作者对人的理解,对人生的无奈、悲观与绝望。
芥川龙之介最经典短篇小说《莽丛中》《鼻子》《地狱变》《蜘蛛丝》《河童》等全收录。
芥川龙之介
あくたがわ りゅうのすけ 1892-1927
日本文学史上最重要的作家之一,短篇小说巨擘,有“鬼才”之誉。
他文学创作的最高成就在于短篇小说。在他短暂的一生中,写了超过150篇小说。其小说具有高度的艺术性,成为当时社会的缩影。1927年,芥川龙之介服毒自杀,享年35岁。
为表彰他对日本文学的贡献,日本设立了以他的姓氏命名的文学奖“芥川赏”,该奖现已和“直木赏”一起成为日本最重要的文学奖。
代表作有《罗生门》《莽丛中》《河童》《鼻子》等。
-------------
楼适夷
翻译家、出版家。曾任《新华日报》副刊编辑,人民文学出版社副社长、副总编辑,《译文》编委。
高培明
上海翻译家协会会员。早年留学日本,获庆应义塾大学文学硕士学位。代表译作有《三国》《泡沫》《琉璃之海》《双重幻想》等。
经过认真多重比较,觉得这个版本是翻译得最好的,又通顺,阅读感觉畅快,又有画面感。林少华的版本文字很美,但是太拗口了,就像个不接地气文艺青年写出来的。外国文学作品译者对我们的读书感受影响这么大,真是不科学。这本书翻了几篇,写的很好,但太负能量,不是我喜欢的。。
评分可读懂者唯二三尔尔
评分作者应该觉得艺术这条路很苦吧,他的文章有很多条条框框,很有辨识度。 纸质:精装版,纸质厚实,白滑,很不错。
评分河童那一篇看得直犯恶心,最后一篇极具讽刺意味。
评分日本版的《聊斋志异》。不合我的胃口....
1、故事情节 《竹林中》是一部短篇小说,描写了一件发生在树林中的凶杀案,它由七个人的陈述构成。这七段陈述基本可以分为两个部分,前半部分是樵夫、云游僧、捕役和老妪四人提供给典史的证词,基本上如实描写了案发现场和三个当事人的客观情况,读者从中可以大致看出凶杀案的...
评分老幼皆宜的作品永远是最难写的,芥川就是这样一位没有刻意去迎合别人胃口而又老幼皆宜的作家。 永远看不腻的芥川是我读过次数最多的作家,从小学五年级第一次读罗生门一直到今年又重新买了新的版本,每一次读都有截然不同的感受,常读常新。 其实小时候...
评分1、道德是权宜的别名,大约如“左侧通行”之类。 2、一国之众,九成以上为无良心者。 3、良心也许制造道德,而道德至今仍未造出良心的“良”字。 4、所谓贤人,归根结蒂就是能使荆棘丛生之路也绽开玫瑰花之人。 5、如果有人命令没学过游泳的人游泳,想必任何人都认为是胡闹;同...
评分 评分老幼皆宜的作品永远是最难写的,芥川就是这样一位没有刻意去迎合别人胃口而又老幼皆宜的作家。 永远看不腻的芥川是我读过次数最多的作家,从小学五年级第一次读罗生门一直到今年又重新买了新的版本,每一次读都有截然不同的感受,常读常新。 其实小时候...
罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024