圖書標籤: 喬伊斯  詹姆斯·喬伊斯  外國文學  小說  難讀  愛爾蘭@James_Joyce  愛爾蘭  文學理論   

喜歡 喬伊斯讀本 的讀者還喜歡

• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  啓迪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藝術傢畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯文學講稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞的動蕩世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天賦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 電子書 下載

論文跟麥剋盧漢有關，於是也想讀讀他強推的喬伊斯。還沒有勇氣看天書和厚重的尤利西斯，就先選瞭這讀本給自己打個底，先閱覽一下代錶作。沒想到他的短篇集都柏林人這樣好，對形象和心理的描寫細膩的緣故，每一篇的角色都躍然紙上，生活氣很親切。很喜歡。不過，我感覺自己不是每一篇都讀的十分通透，可以選一本好的譯本日後細讀。更多的想法留待重溫有感時再寫。

讀一半棄書。作為譯者，我當然知道我上也肯定不行，但這個翻譯……句序的基本倒轉都沒有。一本書好些人閤譯，風格也沒有統一。真的不能偷懶，還是得自己老老實實啃原著。

馬愛新居然也翻譯過喬伊斯！從前言裏可以看齣，蘇福忠對《尤利西斯》很不以為然……

選本還行，短篇神品。

論文跟麥剋盧漢有關，於是也想讀讀他強推的喬伊斯。還沒有勇氣看天書和厚重的尤利西斯，就先選瞭這讀本給自己打個底，先閱覽一下代錶作。沒想到他的短篇集都柏林人這樣好，對形象和心理的描寫細膩的緣故，每一篇的角色都躍然紙上，生活氣很親切。很喜歡。不過，我感覺自己不是每一篇都讀的十分通透，可以選一本好的譯本日後細讀。更多的想法留待重溫有感時再寫。