图书标签: 尼日利亚  短经典  尼日利亚文学  小说  短篇小说  非洲文学  外国文学  非洲   

喜欢 绕颈之物 的读者还喜欢

• 
  别人的房间，别样的景观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幸福国的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  房间里的阿尔及尔女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山区光棍 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑河钓事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  出轨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时光匆匆老去 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  母与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一只祭祀用的蛋 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很喜欢。

此书绝赞。14年下半年目前看过最好的一本（好像也没看几本）。

书中有一半的篇目我原先读过英文原版，这次读中译本更能体会到阿迪契运笔的细致入微；个别篇目因为对中译本的用词存疑，我便翻出英语原版对读，结果一读之下追出的译校瑕疵竟比我想象得要多……想来翻译不易，也知笔误难免，作为从英文原版中所获取的有效信息量远远不及从中译本中所获取的有效信息量的一般读者，如此斤斤计较恐怕资格不够，走火入魔就成了语言原教旨主义者，何况译者的绝大部分工作还是让我心怀敬意的——于是我又把英文原版放下继续读中译本，结果发现有的篇目即便不读英文原版都能从中找出误译！人名变来变去，表哥表弟不分……作为轻度语言文字洁癖者，即便英语水平有限，即便抛开原作不提，依旧会感到同理不能。

看前面几篇觉得尼日利亚真是混乱啊，学校里到处杀人，街上又是伊博人跟基督徒残杀，还有战乱。后面又慢慢展示本土的、部落化的以及在美国边缘的尼日利亚人生活，很细腻深厚。

很不错。一号牢房是社会教育了一个宠溺坏的儿子，赝品是美国生活与家庭需求的对抗，个人感受很立体地表现了个人之间的亲密被宗教，媒体，众人模糊并扭曲的过程。幽灵表现了非洲独立战争和内战之后人们的生活与内心。上个星期一描述了多年分隔后美国重聚的夫妇之间的隔阂与冷漠，致使激情转移到同性身上。猴跳山使用了两条故事线，讽刺了自以为是的文学家，嘲笑了美国所谓的“事实”。绕颈之物也就是失去根的过程，美国这个“有得有失”的地方，失去的过去，无望的未来，都缠绕在无法呼吸的脖子上。美国大使馆是赤裸裸的嘲讽和鄙视。颤抖是两个孤独者的互相体谅与接纳。婚事让我想起中国为了绿卡的婚姻，何其相似。过不了明天会让人想起蝇王，孩子的残酷。固执的历史学家揭示了非洲历史在欧美把持下的被歪曲及被遗弃。 作者对亚洲略有敌意呐。

尼日利亚太遥远了，不仅是地理位置的遥远，还有文化心理上的遥远。 我开始“文学带我看世界”这个计划的时候，还大致分了区块，尼日利亚，非洲，西非，西非就有好多国家，我能闭上眼睛想起世界地图上非洲大陆的模样，所以西非大概在哪里，有个大概的印象。我没有去查背景资料，...

尼日利亚太遥远了，不仅是地理位置的遥远，还有文化心理上的遥远。 我开始“文学带我看世界”这个计划的时候，还大致分了区块，尼日利亚，非洲，西非，西非就有好多国家，我能闭上眼睛想起世界地图上非洲大陆的模样，所以西非大概在哪里，有个大概的印象。我没有去查背景资料，...

I would recommend “The Thing Around Your Neck” in this short-story collection. If you like the idea of “the exotic”, this story will show, once again, that “the exotic” exists nowhere else but in your own mind, and as always, says everything about you...  

尼日利亚太遥远了，不仅是地理位置的遥远，还有文化心理上的遥远。 我开始“文学带我看世界”这个计划的时候，还大致分了区块，尼日利亚，非洲，西非，西非就有好多国家，我能闭上眼睛想起世界地图上非洲大陆的模样，所以西非大概在哪里，有个大概的印象。我没有去查背景资料，...

尼日利亚太遥远了，不仅是地理位置的遥远，还有文化心理上的遥远。 我开始“文学带我看世界”这个计划的时候，还大致分了区块，尼日利亚，非洲，西非，西非就有好多国家，我能闭上眼睛想起世界地图上非洲大陆的模样，所以西非大概在哪里，有个大概的印象。我没有去查背景资料，...