圖書標籤: JensPeterJacobsen雅闊布森 丹麥文學 外國文學 詩人 小說 雅闊布森 詩 (舊版)
发表于2024-11-07
尼勒斯萊尼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
丹麥作傢J.P.雅闊布森的第二部小說《尼勒斯萊尼》,小說講述一個年輕的理想主義詩人的猶豫生活。
J.P.雅闊布森乃詩人裏爾剋至愛的作傢
怎麼說呢,1936年的翻譯估計條件有限,讀來比較磕絆,有點像百度翻譯。不過可以讀一段中譯再讀英譯,這樣生詞也解決瞭。英譯感覺還不錯,能感受到音律和流動性。我什麼時候要是能讀德文版就好瞭…
評分最近自己翻譯瞭一下 尼爾 律內,有興趣的朋友可以關注山海文局,正連載更新中。
評分一個文藝青年和三位美艷寡婦的愛情故事。文中妙筆生花,纔華橫溢。
評分裏爾剋推薦 可惜中國竟然沒有完整譯本 原著讀去又太吃力……
評分一個文藝青年和三位美艷寡婦的愛情故事。文中妙筆生花,纔華橫溢。
評分
評分
評分
評分
尼勒斯萊尼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024