图书标签: 文学  HermannHesse  小说  哲学  Hesse  w.  steppenwolf  and   

喜欢 Narcissus and Goldmund 的读者还喜欢

• 
  Steppenwolf pdf epub mobi txt 电子书 下载

这是我看的第二个译本，这位multilingual的译者把Hesse的语言翻译得非常灵动，非常有活力。但是读到Goldmund burst into tears - Narziss held him的情节时我心里冒出一百个疑问号。我印象中Narziss EMBRACED him，但这个译本只说Narziss TOUCHED him。我以为自己过度补充的毛病已经无可救药了，事实上是此译本和Geoffrey Dunlop译本的区别。事实上德语应该指的是TOUCHED him by the hand。

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

这是我看的第二个译本，这位multilingual的译者把Hesse的语言翻译得非常灵动，非常有活力。但是读到Goldmund burst into tears - Narziss held him的情节时我心里冒出一百个疑问号。我印象中Narziss EMBRACED him，但这个译本只说Narziss TOUCHED him。我以为自己过度补充的毛病已经无可救药了，事实上是此译本和Geoffrey Dunlop译本的区别。事实上德语应该指的是TOUCHED him by the hand。

The meaning of life is to realize yourself, but not to try to be alike the one you adore. 人生的意义在于实现自己，而非费尽气力去成为他人。

The meaning of life is to realize yourself, but not to try to be alike the one you adore. 人生的意义在于实现自己，而非费尽气力去成为他人。

歌尔德蒙的流浪之旅，不如说是与无数女人的艳遇之旅 《刀锋》中拉里四处流浪是为寻找一个答案，而歌尔德蒙则是寻找自己 他们俩的共同之处，在于都长了一张漂亮无比惹无数女人喜爱的脸蛋，也都与这个世界几乎无甚联系 似乎，这样的男子注定了是为作那幸福生活的流浪汉而生的 ...  

根据黑塞的理解，人的存在可归为精神和感官两个部分，精神代表理性、道德和内心的宁静；感官则代表着放纵、热烈和无常的生活。纳尔齐斯和歌尔德蒙恰恰反映了人的这两种生活态度的两极。纳尔齐斯称自己为思想家，他学识广博，洞察世事，在不断与自己内心的斗争中获得宁静；作为...  

纳尔齐斯和歌尔德蒙分别代表两种精神。纳尔齐斯是玄学的、理性的、逻辑清晰的；歌尔德蒙是艺术的、感性的、幻想丰富的。小说中，两个角色共同为主题做出贡献。整部小说呈现出一幅平衡而合谐的精神世界：两种精神都有存在的意义，但也都有其不足，最后它们在穹顶上的结合非常完...  

《Narziß und Goldmund》， 香港译为《知识与爱情》，而我却偏爱大陆译本《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，因为很难找到一个词去笼统的概括“纳尔齐斯”和“歌尔德蒙”这两个人代表的品质和特点，即使我自己的标题，理性和感性，也比较狭隘。 其实有很多词可以形容这两个人，比如说...  

给伟大的心灵骑师--Hermann Hesse 你说过，我们注定改变不了现实，好像尘封已久的旧屋里扫不尽的肮脏。 用尽量美好的梦想去描绘也许会发生的未来，即便最终还是被蒙了黑纱。 有些人选择等待，在黑暗里幻想阳光刺痛双眼的喜悦。 大多数人等来的是被自己抛弃了一夜的棉...