圖書標籤: 文學  HermannHesse  小說  哲學  Hesse  w.  steppenwolf  and   

喜歡 Narcissus and Goldmund 的讀者還喜歡

• 
  Steppenwolf pdf epub mobi txt 電子書 下載

為什麼這兩個名字我那麼熟 在哪兒見過？？？

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

I'm a Goldmund living in a Narcissus.

這是我看的第二個譯本，這位multilingual的譯者把Hesse的語言翻譯得非常靈動，非常有活力。但是讀到Goldmund burst into tears - Narziss held him的情節時我心裏冒齣一百個疑問號。我印象中Narziss EMBRACED him，但這個譯本隻說Narziss TOUCHED him。我以為自己過度補充的毛病已經無可救藥瞭，事實上是此譯本和Geoffrey Dunlop譯本的區彆。事實上德語應該指的是TOUCHED him by the hand。

The meaning of life is to realize yourself, but not to try to be alike the one you adore. 人生的意義在於實現自己，而非費盡氣力去成為他人。

记得上一本黑塞的长篇是玻璃球游戏，是黑塞一本在文艺与世俗之间挣扎的书，我觉得黑塞试图建立一种统一的价值观，用物理里面的话说就是统一场论，纳尔齐斯与哥尔德蒙，明显的后者才是书的主角，纳尔齐斯可以说是学院派的一个代表，哥尔德蒙可以说是享乐主义的一个代表，从两本...  

作为第二次阅读黑塞的著作，此书可谓是2012年的最后惊喜。过程中，仿佛自己也融入到了那个世界。之前在《骚年迈尔斯的海》，《海边的卡夫卡》和安哲的电影中出现过同种经历。赫尔曼黑塞确是位了不起的作家。

浮士德高喊道：“两个灵魂藏在我的心中。”这俩个灵魂就是人类最基本的欲求——知识与爱情。黑塞在《知识与爱情》中，通过叙述孜孜不倦求知的那齐士和一生追求感官享受的戈特孟的故事，描述了潜藏在人类心中的两个灵魂—— 知识与爱互相抗争与吸引的过程。 那齐士是...  

“你忘记了自己的母亲”——纳尔齐斯以确凿的口吻对哥尔德蒙说道。后者在他近乎唆使，却充满慈爱的告白下，摆脱了自己自幼所受的教育，然后勇敢的——作为纳尔齐斯所唯一认同和欣赏的朋友，以高贵的勇敢——逃出了作为秩序、安稳生活化身的修道院，投身进了大千世界的浊流中。...  

译者在最后的论述里，提到了荣格的性格类型学说。翻了一下之前做的一些笔记，大致包括： 一般性格类型分为两类——外倾型、内倾型。 根据心理活动机能分为——感觉、思维、情感和直觉。 而小说中的纳尔齐斯，可以归类为内倾型+思维，而歌尔德蒙应该是外倾型+情感。 正如荣格所...