圖書標籤: 菲茨傑拉德  瞭不起的蓋茨比  小說  美國文學  外國文學  喬誌高  美國  文學   

喜歡 大亨小傳 的讀者還喜歡

• 
  天使，望故鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小品 1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  耳中火炬 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  董橋七十 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾金的袍子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天纔的編輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眼睛遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英美十六傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  景泰藍之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

開篇第一句就說明瞭，這是一個“不評價”的故事。蓋茨比就是一個中西部鄉下來的鳳凰男，寫齣幾條“隔天洗澡”的目標就被沒見過世麵的爸爸當作是神童，但是當你想要去批評他的時候，想想彆人可不像你一樣從小傢境優越能受到良好的教育。起碼他執著，他堅持自己可笑卻簡單的夢想。而東部的都市不容他的夢，那個人在煙裏化為塵土的城市，就像100年後的北京。之所以是經典，是因為側寫瞭一個時代。沒有一個人的故事不是曆史的記述，而我們隻顧於嚮前掙紮，被浪打得後退，卻顧不上看一眼沿途掠過的曆史。很生動的語言，翻譯得也好，活靈活現的畫麵感。綠燈是世俗的夢想的象徵，多美的襯衫是黛西“無所謂”的體現。所以看電影的時候看到它們變成具象，並不是讀者心中體會的那個味道，就像“任何現實都比不上心中經年纍計的理想”。

開篇第一句就說明瞭，這是一個“不評價”的故事。蓋茨比就是一個中西部鄉下來的鳳凰男，寫齣幾條“隔天洗澡”的目標就被沒見過世麵的爸爸當作是神童，但是當你想要去批評他的時候，想想彆人可不像你一樣從小傢境優越能受到良好的教育。起碼他執著，他堅持自己可笑卻簡單的夢想。而東部的都市不容他的夢，那個人在煙裏化為塵土的城市，就像100年後的北京。之所以是經典，是因為側寫瞭一個時代。沒有一個人的故事不是曆史的記述，而我們隻顧於嚮前掙紮，被浪打得後退，卻顧不上看一眼沿途掠過的曆史。很生動的語言，翻譯得也好，活靈活現的畫麵感。綠燈是世俗的夢想的象徵，多美的襯衫是黛西“無所謂”的體現。所以看電影的時候看到它們變成具象，並不是讀者心中體會的那個味道，就像“任何現實都比不上心中經年纍計的理想”。

瞭不起

再讀一遍“於是我們繼續往前掙紮，像逆流中的扁舟，被浪頭不斷地嚮後推。”

從個人感覺來說，最喜歡這個譯本，雖然某些地方譯得略顯“老派”，但文字上更有味道，更能錶現齣內容與形式以外的一種“情調”，彆具美感。

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

最近看《了不起的盖茨比》，想起乔伊斯的《阿拉比》，小男孩爱上了同学的姐姐，做梦里这女孩都在闪金光，女孩老提有个阿拉比的市场，听上去充满了东方神秘的色彩，和女孩一样闪闪发光，小男孩于是发花痴，一定要到那市场去给女孩买件东西，于是一番折腾，汽车，火车，走错路，...  

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...