圖書標籤: 菲茨傑拉德 瞭不起的蓋茨比 小說 美國文學 外國文學 喬誌高 美國 文學
发表于2025-01-22
大亨小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《大亨小傳》(亦即《瞭不起的蓋茨比》)描寫一個來自明尼蘇達州的窮小子,一心追求紙醉金迷的“美國之夢”,到頭來卻陷入悲劇而不可自拔,遭到上流社會的冷落排擠。反映瞭那個癲狂迷亂的曆史經驗,它們的人物也都在夜闌人靜、麯終人盡之時,纔驀然醒悟:“風韻永遠是獨立存在的事物”。
有多少的天纔與傲骨,是死後纔被發現,纔被肯定?一生浪漫又墮落、美麗又毀滅的菲茨傑拉德(1896—1940)就是如此。他一直到死後,纔被承認是美國嚴肅而胸懷大誌的作傢。 他是那個“爵士時代”的發言人,也是那個年代的典型代錶。他的作品深刻有力地刻畫齣時代的風格與精神傾嚮。一九二五年齣版的《大亨小傳》是他最傑齣的小說。
一口氣看完之後惆悵莫名。做夢的人結局雖慘痛,卻也不失是種幸福,那些活著的早已沒夢,隻是貪生。
評分每每看到有人津津樂道於本書的開頭有多麼點睛,我都會想起那個遠為齣色的結尾,整整四段夫子自道一般奏響瞭爵士時代的挽歌。從二十多年前的那個夏天從小城書店買迴的遼寜人民版範嶽譯本起,我知道瞭菲氏和他的爵士時代。這以後又經曆瞭巫寜坤喬誌高等多個譯本的打磨,於是連我自己都忘瞭蓋茨比這個哀傷又無奈的故事我讀過多少遍,隻知道我已從十四歲變作四十歲,而這要比故事本身更讓人哀傷和無奈。都說黛西就是蓋茨比的美國夢,貫穿其中的各種對立與衝突下的愛情與生活悲劇就是夢的破碎,但實際上蓋茨比苦苦尋覓和守候的五年絕不僅僅是黛西,更是他自己心中的執念,而每一次的囿於執念,都是對執念之外的一種逃避,逃避也總是無從選擇的選擇。所以生活大抵如此,逆水行舟時,無論我們多麼用力去劃,仍舊被浪潮不停地推迴至往昔歲月,一次又一次。
評分瞭不起
評分看瞭譯本更想看原文瞭,這麼好的譯文一定是從好的原文過來的。作者留給我們的,是一副繁華過後白茫茫大地真乾淨的景象。
評分從個人感覺來說,最喜歡這個譯本,雖然某些地方譯得略顯“老派”,但文字上更有味道,更能錶現齣內容與形式以外的一種“情調”,彆具美感。
在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
評分作者:烽少 她是你久久注视,整夜整夜看守,想要用双手严严实实地遮住,好好守护的远处那一盏小星星一样孤零零的绿灯; 你不过是她天空中的浮云一片。你的远道而来,难道只为这一刻遇见她后的烟消云散? 盖茨比的伟大和悲哀就在于身在纸醉金迷,纵情享乐的时代,仍念念不忘,不...
評分撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
評分撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
評分写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我:“我也读过这本书啊,没觉得有那么出众啊,怎么会对你如此这般?”。我仔细思考过这个问题,然后很庆幸的发现,我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...
大亨小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025