圖書標籤: 司湯達  許淵衝  小說  法國  外國文學  法國文學  紅與黑  企鵝經典   

喜歡 紅與黑 的讀者還喜歡

• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特之煩惱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  娜娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩朗波 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東方，西方 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俊友 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

許老的譯文，貴在“天然”二字。 從頭至尾，最讓我難過的橋段 不是於連愛情中的恩恩怨怨 而是他為侯爵執行緊要任務的過程

和瑪蒂爾德的愛情實在是太虐心瞭T T

1.在小說裏尋找迴音。於連兩次對於愛情的功利想法，殘酷卻真實；瑪蒂德愛上於連的前前後後、左思右想，除瞭過分自信不盡相同，其餘應該和貴族小姐下嫁的心境類同。 2.真實有趣的人物。 3.法國時代背景的美。

六年後讀第二次，還是覺得許先生的譯本好讀些。韻味深長的小說。兩種愛情，孰真孰假，理性與感性，那個是真諦，那個是俗諦？在那麼濃烈的啓濛背景下，司湯達發齣瞭很不和諧的聲音。

新譯本很負責、很漂亮的語言。質地精良造型新穎的拿破侖鋁杯。現實主義從這裏有個漂亮而強大的開始。

野心家？小白脸？抑或灵魂独立的守卫者 ——解读《红与黑》男主人公于连 《红与黑》往往被中国的一些评论家看做是一部反映下层平民青年通过不道德手段跻身上流的个人奋斗史小说。也有评论者讽刺男主人公于连是一个吃女人软饭的小白脸。我以为，这两种评论反映的是一个流行厚黑...  

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

莎乐美是古巴比伦国王希律王与其兄妻的女儿，她拥有夺魂摄魄的美貌。为看她翩翩一舞，国王愿意献出半壁江山。可这位倾国倾城的美人，只对先知约翰一见钟情，她热烈向其表白，希望获得心上人一吻，却遭到后者毫不留情的拒绝。莎乐美由爱生恨，为希律王献上惊鸿一舞之后，要求国...  

《红与黑》具有多重主题，它被看做是一部政治小说，一部风俗小说，同时也是一部爱情小说。小说正是以于连与德·莱纳夫人和玛蒂尔德之间爱情为线索来结构全篇的，所以，对比这两种爱情是我们分析这部小说的一个重要切入点。 一、于连的贫穷与骄傲引起的不同反应 于连是一个木匠...