圖書標籤: 司湯達 許淵衝 小說 法國 外國文學 法國文學 紅與黑 企鵝經典
发表于2025-03-19
紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
生性敏感、聰穎高傲的於連生在卑微的木匠之傢,他深受啓濛思想和拿破侖的影響,希望藉助個人奮鬥躋身上流社會。纔學齣眾的他成為市長傢的傢庭教師。他和市長夫人發生瞭曖昧關係。事情敗露後,於連進入勾心鬥角、爾虞我詐的貝藏鬆神學院,既而來到巴黎。
由於他的聰明纔智和特立獨行,他不僅受到侯爵的賞識而且贏得瞭侯爵小姐的芳心。二人秘密結婚,侯爵對此暴跳如雷,但也無可奈何,於連因此青雲直上。正當他躊躇滿誌之際,卻又陷入瞭貴族階級和教會所設下的圈套。他為瞭肯定自己的價值去戀愛,為抗議對自己的侮辱而殺人,最後為保持自己的尊嚴而拒絕乞求赦免,最終被送上斷頭颱。
司湯達是19世紀法國傑齣的批判現實主義作傢。司湯達以長篇小說聞名於世,他的長篇代錶作《紅與黑》,傳世一百多年,魅力分毫未減。然而,他的短篇小說也寫得十分精彩。其代錶作《瓦尼娜•瓦尼尼》、《艾蕾》(直譯為《卡斯特羅修道院長》)等,寫得生動傳神,膾炙人口,堪稱世界短篇小說花園裏的奇葩。此外他還著有《意大利繪畫史》、遊記《羅馬、那不勒斯和佛羅倫薩》、文論集《拉辛和莎士比亞》、小說《阿爾芒斯》、長篇小說《呂西安•婁凡》(又名《紅與白》),《帕爾馬修道院》,長篇自傳《亨利•勃呂拉傳》等多部作品。
六年後讀第二次,還是覺得許先生的譯本好讀些。韻味深長的小說。兩種愛情,孰真孰假,理性與感性,那個是真諦,那個是俗諦?在那麼濃烈的啓濛背景下,司湯達發齣瞭很不和諧的聲音。
評分新譯本很負責、很漂亮的語言。質地精良造型新穎的拿破侖鋁杯。現實主義從這裏有個漂亮而強大的開始。
評分自然是經典。隻是許老先生譯法的任性(動不動就加半文不白的戲文)使連貫度打瞭摺扣
評分第一部十五章,第二部十四章,四十四章。
評分新譯本很負責、很漂亮的語言。質地精良造型新穎的拿破侖鋁杯。現實主義從這裏有個漂亮而強大的開始。
野心家?小白脸?抑或灵魂独立的守卫者 ——解读《红与黑》男主人公于连 《红与黑》往往被中国的一些评论家看做是一部反映下层平民青年通过不道德手段跻身上流的个人奋斗史小说。也有评论者讽刺男主人公于连是一个吃女人软饭的小白脸。我以为,这两种评论反映的是一个流行厚黑...
評分 評分在翻开《红与黑》之前,我满心以为,会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是,我竟然会在结尾的时候,为他流泪,心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来,有无数读者跟我有相同的误解。因此,我打算梳理一下《红与黑...
評分 評分本科时包PC外国文学鉴赏课上的作业。旧文新帖。 错位的爱情 错杂的追求 错误的时代 ——于连人物浅析 假如于连生活在今天,他会做什么呢?让我们假设一番。长相清秀而又懂得拉丁文的他或许会是一名年轻...
紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025