图书标签: 司汤达  许渊冲  小说  法国  外国文学  法国文学  红与黑  企鹅经典   

喜欢 红与黑 的读者还喜欢

• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年维特之烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  娜娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨朗波 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东方，西方 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俊友 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

自然是经典。只是许老先生译法的任性（动不动就加半文不白的戏文）使连贯度打了折扣

男人心里原来想的是这样

许老的译文，贵在“天然”二字。 从头至尾，最让我难过的桥段 不是于连爱情中的恩恩怨怨 而是他为侯爵执行紧要任务的过程

讽刺的腔调想起钱钟书。注释和一些小细节太别扭：精忠路、道袍。|翻译太出戏，换译本。

换在今天大概可以叫做凤凰男升职记了…欲迎还拒，忽冷忽热，一脚两船，不懂法国人的爱情游戏，更对政治宗教阶级斗争没一点兴趣。

上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动，其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯，所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道：“这几天，我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德...  

红与黑，两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列，在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来，书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔，也不断地引领着读者反复玩味，乐此不疲，引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好，其另两...  

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

爱情与职责 毫无疑问，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。 于连的爱情很奇怪，19岁的于连并没有接触爱情的机会，却使得瑞那夫人爱上了他。于连可以在九句话之内表达对刚见面的阿...  

红与黑两种颜色早有人分析出很多种寓意，读进我的心里是两种人生观。红色代表着建功立业的英雄梦想，黑色代表着平凡普通的碌碌生活。荣誉的理想激励着自信的年轻人，使他们激发出向上的力量，也使他们锐利无比。其中有一些将被岁月磨砺变得平庸，有一些会功成名就身后是一段光...