圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  外國文學  雪國  名著  伊豆舞女   

喜歡 雪國 的讀者還喜歡

• 
  霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列寜娜（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐也妮·葛朗颱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

很多年以後，纔發覺川端康成的小說語言真美。起初讀的是葉渭渠、唐月梅譯本，後來從朋友那兒讀到高慧勤譯本，感覺是後者遠勝於前者。

重讀，竟帶齣夢魘一般糾纏著的話語，“入佛界易，入魔界難”

靜美的心境、優雅縴細的筆觸、淒哀感傷的情思、樸素幽美的境域、善良文雅的人性，站在新舊時代的交接碑旁，精妙地闡釋日本及東方的傳統美和日本人心靈的精髓……

喜歡1930到1950年代的《雪國》《韆鶴》，1960年代的《古都》很差（以兩姐妹的故事串起京都風物，但故事本身非常薄弱，串聯也不見巧妙）。《韆鶴》寫一個“背德故事”，川端自己說：“作傢應當是無賴放浪之徒，敢於有不名譽的言行，敢於寫無道背德的作品，否則隻有滅亡。”而譯者在前言裏一再申明不喜歡《韆鶴》，要不是齣版社要求，決不會“姑縱”這篇譯文麵世。還說藝術傢應當追求真善美，否則必是墮落，簡直可笑！

溫情，而且日本傳統的風土人情栩栩如生

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...  

其实这是一本中篇小说合集，包含了高勤慧翻译的伊豆舞女、雪国、千鹤、古都四本书。翻译的质量我认为相当高，然而此书已经绝版只能在图书馆里找到，或者看电子版，怨念。从前很少看日本文坛作品，因为人名实在受不了。。。这是第一次看川端康成小说（之前只看过其散文），怎么...  

好久没看川端康成，发现买回来的小说集还藏着一篇没看过的《千鹤》。然而看了前几页我就有点无语，开始怀疑自己以前对川端作品的思考对不对。其实毕业之后我就有在反省这个问题，当初对他的《湖》和《睡美人》的解读现在想来都觉得幼稚而且方向思维角度都不对。 说回《千鹤》，...  

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...