具體描述
《名著名譯:雪國(插圖本)》由人民文學齣版社齣版。
著者簡介
川端康成，諾貝爾文學奬獲得者。
圖書目錄
讀後感
关于川端康成，不同译者的版本感觉不一样，读者拿到书后只能恨自己不懂日文。相较而言，鲁迅兄弟翻译的日本短篇小说实在是值得珍藏的。人民文学出版社版本的带有太多的乡土气息，根本不是按照日本的俗语来翻译（虽然我也不懂日文），这是极致命的弊病。推荐新星出版社的《日本...
評分其实这是一本中篇小说合集，包含了高勤慧翻译的伊豆舞女、雪国、千鹤、古都四本书。翻译的质量我认为相当高，然而此书已经绝版只能在图书馆里找到，或者看电子版，怨念。从前很少看日本文坛作品，因为人名实在受不了。。。这是第一次看川端康成小说（之前只看过其散文），怎么...
評分而相较于《雪国》，我更喜欢这本合集里的《古都》。曾无数次声明过，凡是描写姐妹感情的书，总是最吸引我最能打动我的。 日本人喜欢描写自然，《古都》就从千重子家的庭院开始。院里开出紫花地丁。千重子在想“上边和下边的紫花地丁彼此会不会相见，会不会相识呢？”这个时候...
評分而相较于《雪国》，我更喜欢这本合集里的《古都》。曾无数次声明过，凡是描写姐妹感情的书，总是最吸引我最能打动我的。 日本人喜欢描写自然，《古都》就从千重子家的庭院开始。院里开出紫花地丁。千重子在想“上边和下边的紫花地丁彼此会不会相见，会不会相识呢？”这个时候...
評分好久没看川端康成，发现买回来的小说集还藏着一篇没看过的《千鹤》。然而看了前几页我就有点无语，开始怀疑自己以前对川端作品的思考对不对。其实毕业之后我就有在反省这个问题，当初对他的《湖》和《睡美人》的解读现在想来都觉得幼稚而且方向思维角度都不对。 说回《千鹤》，...
用戶評價
很多年以後，纔發覺川端康成的小說語言真美。起初讀的是葉渭渠、唐月梅譯本，後來從朋友那兒讀到高慧勤譯本，感覺是後者遠勝於前者。
评分作者敏銳的觀察力，豐富的情感，對純粹的追求，加上天纔的文字錶現力，情動於中而形於言，作為讀者的我早已分不清作者與其描繪的對象的界限。同時感覺，文中的描寫技巧，已經難以簡單地用修辭來解釋瞭。本體和喻體彼此交融，難分彼此，從文字裏迸發齣來，觸及五感。加之高慧勤老師棒呆的翻譯，讀著覺得滌蕩心靈，同時湧上一份難以言明的憂鬱感傷。
评分最好的小說作傢之一，就是能夠站在異性的立場上寫異性和同性的心理，以及可以清晰看見其傳統時期和後來小說的風格有很大不同。
评分景物描寫很喜歡，一點點浸透瞭的感覺。那一句"這樣的天氣連音色都會不一樣"讀來很日本啊。對於故事以及情感糾葛卻並不是很明白，看到一篇書評說到葉子其實是另一個駒子，纔有些恍然大悟似的。以後再讀讀也許會有不一樣的體會吧。
评分沙揚娜拉 我美麗的雪國可愛的新娘
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有