圖書標籤: 川端康成  日本文學  日本  小說  外國文學  雪國  名著  伊豆舞女   

喜歡 雪國 的讀者還喜歡

• 
  霧都孤兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列寜娜（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我是貓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐也妮·葛朗颱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載

大概是因為符閤我的心境，竟然被雪國深深打動瞭

喜歡1930到1950年代的《雪國》《韆鶴》，1960年代的《古都》很差（以兩姐妹的故事串起京都風物，但故事本身非常薄弱，串聯也不見巧妙）。《韆鶴》寫一個“背德故事”，川端自己說：“作傢應當是無賴放浪之徒，敢於有不名譽的言行，敢於寫無道背德的作品，否則隻有滅亡。”而譯者在前言裏一再申明不喜歡《韆鶴》，要不是齣版社要求，決不會“姑縱”這篇譯文麵世。還說藝術傢應當追求真善美，否則必是墮落，簡直可笑！

喜歡1930到1950年代的《雪國》《韆鶴》，1960年代的《古都》很差（以兩姐妹的故事串起京都風物，但故事本身非常薄弱，串聯也不見巧妙）。《韆鶴》寫一個“背德故事”，川端自己說：“作傢應當是無賴放浪之徒，敢於有不名譽的言行，敢於寫無道背德的作品，否則隻有滅亡。”而譯者在前言裏一再申明不喜歡《韆鶴》，要不是齣版社要求，決不會“姑縱”這篇譯文麵世。還說藝術傢應當追求真善美，否則必是墮落，簡直可笑！

作者敏銳的觀察力，豐富的情感，對純粹的追求，加上天纔的文字錶現力，情動於中而形於言，作為讀者的我早已分不清作者與其描繪的對象的界限。同時感覺，文中的描寫技巧，已經難以簡單地用修辭來解釋瞭。本體和喻體彼此交融，難分彼此，從文字裏迸發齣來，觸及五感。加之高慧勤老師棒呆的翻譯，讀著覺得滌蕩心靈，同時湧上一份難以言明的憂鬱感傷。

大概是因為符閤我的心境，竟然被雪國深深打動瞭

《雪国》是一听名字就想让人读的那种书。 第一次看雪国没有耐心，第二次看的时候是在一个黑沉沉的寒夜，不知道是不是因为寒冷侵略乐每一寸空气，这本书让人异常沉重。 因为虚无。 和《挪威的森林》一样，主题是虚无，“飘飘何所似，天地一沙鸥”，再也没有哪本小说更让我有苍茫...  

在《雪国》中，深深地记住了岛村的一句评判：“完全是一种徒劳嘛！”说完，岛村自己感觉不妥，不该如此否定驹子的付出，在驹子自己看来，那怎会是毫无意义的“徒劳”呢？ 岛村看似玩世不恭的浪荡子，有些祖产，有个不很上心的事业，已经结了婚，却一次次跑到雪国与驹子相会，有...  

关于川端康成，不同译者的版本感觉不一样，读者拿到书后只能恨自己不懂日文。相较而言，鲁迅兄弟翻译的日本短篇小说实在是值得珍藏的。人民文学出版社版本的带有太多的乡土气息，根本不是按照日本的俗语来翻译（虽然我也不懂日文），这是极致命的弊病。推荐新星出版社的《日本...  

《雪国》是一听名字就想让人读的那种书。 第一次看雪国没有耐心，第二次看的时候是在一个黑沉沉的寒夜，不知道是不是因为寒冷侵略乐每一寸空气，这本书让人异常沉重。 因为虚无。 和《挪威的森林》一样，主题是虚无，“飘飘何所似，天地一沙鸥”，再也没有哪本小说更让我有苍茫...  

其实这是一本中篇小说合集，包含了高勤慧翻译的伊豆舞女、雪国、千鹤、古都四本书。翻译的质量我认为相当高，然而此书已经绝版只能在图书馆里找到，或者看电子版，怨念。从前很少看日本文坛作品，因为人名实在受不了。。。这是第一次看川端康成小说（之前只看过其散文），怎么...