《名著名譯:雪國(插圖本)》由人民文學齣版社齣版。
具體描述
讀後感
初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
評分其实这是一本中篇小说合集，包含了高勤慧翻译的伊豆舞女、雪国、千鹤、古都四本书。翻译的质量我认为相当高，然而此书已经绝版只能在图书馆里找到，或者看电子版，怨念。从前很少看日本文坛作品，因为人名实在受不了。。。这是第一次看川端康成小说（之前只看过其散文），怎么...
評分01 天涯孤独。什么样的人会以这样悲凉的底色来形容自己？ 是川端康成。 2岁，父亲因为肺结核去世。 3岁，母亲被传染，也离开了他。 8岁，祖母离世，10岁，姐姐离世。 16岁时，少年的川端康成又一次看到了死亡，和他关系最亲密的祖父也离开了他。 由于年幼，他后来记不起父母相...
評分 評分用戶評價
先讀的葉渭渠的譯本，再讀瞭遍這個譯本，覺得還是這個譯本好些。
评分作者敏銳的觀察力，豐富的情感，對純粹的追求，加上天纔的文字錶現力，情動於中而形於言，作為讀者的我早已分不清作者與其描繪的對象的界限。同時感覺，文中的描寫技巧，已經難以簡單地用修辭來解釋瞭。本體和喻體彼此交融，難分彼此，從文字裏迸發齣來，觸及五感。加之高慧勤老師棒呆的翻譯，讀著覺得滌蕩心靈，同時湧上一份難以言明的憂鬱感傷。
评分沒讀過其它譯本 非常非常喜歡《古都》
评分大概是因為符閤我的心境，竟然被雪國深深打動瞭
评分大概是因為符閤我的心境，竟然被雪國深深打動瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有