《名著名译:雪国(插图本)》由人民文学出版社出版。
具体描述
读后感
01 天涯孤独。什么样的人会以这样悲凉的底色来形容自己？ 是川端康成。 2岁，父亲因为肺结核去世。 3岁，母亲被传染，也离开了他。 8岁，祖母离世，10岁，姐姐离世。 16岁时，少年的川端康成又一次看到了死亡，和他关系最亲密的祖父也离开了他。 由于年幼，他后来记不起父母相...
评分初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
评分初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝的暮景...
评分好久没看川端康成，发现买回来的小说集还藏着一篇没看过的《千鹤》。然而看了前几页我就有点无语，开始怀疑自己以前对川端作品的思考对不对。其实毕业之后我就有在反省这个问题，当初对他的《湖》和《睡美人》的解读现在想来都觉得幼稚而且方向思维角度都不对。 说回《千鹤》，...
评分读这部小说，花费了3天的时间，其实这部小说的内容不是很多，而让我足足花费如此多的时间，我不纠结于时间的多少，只是自己看书的速度尤为的慢了下来。驹子，岛村，在雪国的纠葛，整部小说在描写雪国的景色，人物的刻画融入在景色中，浑然天成。 艺妓，温泉旅馆，在川端康成...
用户评价
作者敏锐的观察力，丰富的情感，对纯粹的追求，加上天才的文字表现力，情动于中而形于言，作为读者的我早已分不清作者与其描绘的对象的界限。同时感觉，文中的描写技巧，已经难以简单地用修辞来解释了。本体和喻体彼此交融，难分彼此，从文字里迸发出来，触及五感。加之高慧勤老师棒呆的翻译，读着觉得涤荡心灵，同时涌上一份难以言明的忧郁感伤。
评分先读的叶渭渠的译本，再读了遍这个译本，觉得还是这个译本好些。
评分喜欢1930到1950年代的《雪国》《千鹤》，1960年代的《古都》很差（以两姐妹的故事串起京都风物，但故事本身非常薄弱，串联也不见巧妙）。《千鹤》写一个“背德故事”，川端自己说：“作家应当是无赖放浪之徒，敢于有不名誉的言行，敢于写无道背德的作品，否则只有灭亡。”而译者在前言里一再申明不喜欢《千鹤》，要不是出版社要求，决不会“姑纵”这篇译文面世。还说艺术家应当追求真善美，否则必是堕落，简直可笑！
评分温情，而且日本传统的风土人情栩栩如生
评分刚买的书
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有