具体描述
《名著名译:雪国(插图本)》由人民文学出版社出版。
作者简介
川端康成，诺贝尔文学奖获得者。
目录信息
读后感
关于川端康成，不同译者的版本感觉不一样，读者拿到书后只能恨自己不懂日文。相较而言，鲁迅兄弟翻译的日本短篇小说实在是值得珍藏的。人民文学出版社版本的带有太多的乡土气息，根本不是按照日本的俗语来翻译（虽然我也不懂日文），这是极致命的弊病。推荐新星出版社的《日本...
评分关于川端康成，不同译者的版本感觉不一样，读者拿到书后只能恨自己不懂日文。相较而言，鲁迅兄弟翻译的日本短篇小说实在是值得珍藏的。人民文学出版社版本的带有太多的乡土气息，根本不是按照日本的俗语来翻译（虽然我也不懂日文），这是极致命的弊病。推荐新星出版社的《日本...
评分 评分 评分用户评价
作者敏锐的观察力，丰富的情感，对纯粹的追求，加上天才的文字表现力，情动于中而形于言，作为读者的我早已分不清作者与其描绘的对象的界限。同时感觉，文中的描写技巧，已经难以简单地用修辞来解释了。本体和喻体彼此交融，难分彼此，从文字里迸发出来，触及五感。加之高慧勤老师棒呆的翻译，读着觉得涤荡心灵，同时涌上一份难以言明的忧郁感伤。
评分温情，而且日本传统的风土人情栩栩如生
评分刚买的书
评分作者敏锐的观察力，丰富的情感，对纯粹的追求，加上天才的文字表现力，情动于中而形于言，作为读者的我早已分不清作者与其描绘的对象的界限。同时感觉，文中的描写技巧，已经难以简单地用修辞来解释了。本体和喻体彼此交融，难分彼此，从文字里迸发出来，触及五感。加之高慧勤老师棒呆的翻译，读着觉得涤荡心灵，同时涌上一份难以言明的忧郁感伤。
评分景物描写很喜欢，一点点浸透了的感觉。那一句"这样的天气连音色都会不一样"读来很日本啊。对于故事以及情感纠葛却并不是很明白，看到一篇书评说到叶子其实是另一个驹子，才有些恍然大悟似的。以后再读读也许会有不一样的体会吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有