圖書標籤: 詩歌  魏爾倫  蘭波  法國  象徵派  馬拉美  象徵主義  法國文學   

喜歡 多情的散步 的讀者還喜歡

• 
  馬拉美詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛爾伽詩鈔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國浪漫主義詩歌史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝殼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩福抒情詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

整體翻譯語感都挺好。魏爾倫：憂愁的樂音，書題 多情的散步 正是來自他的同題詩，可以說是現代詩和古典浪漫派的過渡詩人；蘭波：激奮可以說是發揚瞭魏爾倫的樂音，感覺部分詩的翻譯語感比王版本還好；馬拉美：孤絕的愛洛狄阿德！精巧的語言魔術師。他把詩歸還給詩，讓詩隻屬於詩本身！他的詩是關於絕對或說虛無或說語言的詩。晚期傑作《骰子一擲永遠取消不瞭偶然性》沒有翻譯真是太遺憾瞭。

消化象徵主義的時間比我預估得要久，因為我從未發自內心地喜愛過它。

“音樂先於一切！一首《被遺忘的小詠嘆調》，屆給在座的蘭波，你這被詛咒的詩人” “嚮語言一擊！一首《牧神的午後》，屆給在座的蘭波，你這流亡中的天使” “鼕馬爾倫，小木曽拉美，你們都錯瞭。我是通靈人，你們屆到的永遠是那‘另一個’…”

沒想像中的好

魏爾倫是明顯的不如蘭波。蘭波的愛可深沉瞭。馬拉美並無大的觸動。國內魏爾倫與馬拉美的詩集少，以後有空再找其他的來看看，仔細品讀一番。

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

刚刚，忽然就想起了魏尔伦。想起他的诗，想起这个忧郁的诗人。 去搜他的诗。某一首我很喜欢的，没有找到。 至今仍沉睡在我高二是的笔记本里。 淡淡的哀愁。 “主啊，那才是生活 纯朴安谧， 那和平的喧嚷之声 来自城市。 ——你呀，为何在这里 泪流不止？ 说呀，你的青...

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

一看，我选的诗歌大多是关于爱情的诗歌，就知道我有一颗怎样的心了....... 读诗歌，发现内心的渴望，找到真正的自己。我发现被我多读一遍的诗，它们是我生命边界的延伸，即使我没有经历过，我也像是体会到了那些颤动的情。我不再只是现在的我，我成了将来的我。找到共鸣点是让...  

刚刚，忽然就想起了魏尔伦。想起他的诗，想起这个忧郁的诗人。 去搜他的诗。某一首我很喜欢的，没有找到。 至今仍沉睡在我高二是的笔记本里。 淡淡的哀愁。 “主啊，那才是生活 纯朴安谧， 那和平的喧嚷之声 来自城市。 ——你呀，为何在这里 泪流不止？ 说呀，你的青...