圖書標籤: 喬治·奧威爾  政治  小說  諷喻  反烏托邦  極權  經典  英國   

喜歡 1984 動物農場 的讀者還喜歡

• 
  美麗新世界 重返美麗新世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亞庫班公寓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的左巴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第一圈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人性的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兔子共和國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  發達資本主義時代的抒情詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  用兵之道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2015.11.04.《動物農場》是《1984》的前傳！

經典。相比之下，孫仲旭的譯本更好。董樂山的翻譯比較生硬，有不少晦澀和拗口之處。孫的翻譯更加流暢自然，個人感覺幾乎如漢語原著。

結閤這兩天的時事，真的是太可怕瞭……

經典。相比之下，孫仲旭的譯本更好。董樂山的翻譯比較生硬，有不少晦澀和拗口之處。孫的翻譯更加流暢自然，個人感覺幾乎如漢語原著。

動物農場感覺比1984要好看。

先声明一句，如我以前一贴所写的，我对董乐山先生的敬仰，如滔滔黄河……但是最近在细读他译的《一九八四》时，还是找到了一些似乎是硬伤的地方。不是逐字逐句地对，只是读译文觉得好像有问题再去找原书对。不亲身搞翻译的人尤其要记住，翻译无完美，有硬伤也不足为奇，只要不...  

《一九八四》是一部恐怖小说。 我这样说，绝不是指鬼影憧憧或者悬疑凶杀。它的残酷不在于破坏了人，而在于肢解了人性。 温斯顿面对饥饿的老鼠最终喊出“让它们去咬裘丽亚”，我最后的心理防线也溃败了。这种恶心远远超过《檀香刑》所带来的简单厌恶，就好像你原先只是因为...  

我跟奥威尔结缘，先是在王小波的指引下读了董乐山先生翻译的《一九八四》，一读之下受到震憾。后来买到《上来透口气》（Coming Up for Air）的原版，在无人约译的情况下把这本小说译了出来，那是2000年的事。后来这本译作在《世界文学》杂志上登了一部分，译林出版社也接受了，...  

本书与扎米亚京的《我们》、赫胥黎的《美丽新世界》并称反乌托邦三部曲，也是名气最大的一部。前一段日子看到有人撰写文章，说《一九八四》中提到的二百多件事情，大约有一百五十多件已经发生了－－呵呵，读到这里，没看过这本书的朋友可能会认为这是部科幻小说－－八十年代初...  

1948年，世界从法西斯的噩梦中刚刚苏醒，擦一擦冷汗，手忙脚乱的准备新生活，冷战的阴影又出现在天边。这一年，美国数学家仙农发表《通信的数学理论》，信息时代的曙光初现；在伦敦的英国人有幸成为世界上第一家电视公司的观众，而美国的黑人摇滚乐还要过两年才被白人社会接受...