圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國  外國文學  法國文學  惡之花  文學  黑色浪漫主義   

喜歡 惡之花 的讀者還喜歡

• 
  幽暗的林蔭小徑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虔誠的迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人造天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在撒旦的陽光下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀鴿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浪漫派的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朦朧的七種類型 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫班小姐 pdf epub mobi txt 電子書 下載

可能處於翻譯的緣故 我一直不怎麼感冒它

不得不說，這是我讀過的最差的翻譯詩集，過於注重格式，翻譯的十分拗口，詩意被減淡，沒法讀下去。看過徐蕪城的翻譯，比這好一百倍。三星純粹給波德萊爾。

五星是給作者本人的,如果算上這本的翻譯最多三星= =...

初三時候吧，和CZW一起齣於獵奇的心理看的。後來又重新看瞭一遍。但我不得不承認，我是文盲我不懂詩。

大師.

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

波德莱尔是批评家和诗人，除了这本传世的诗集《恶之花》，他还写了一些散文和文学、美术的评论。他的文章大多是发表在报纸杂志上。一般说来，这样的短文所具有的力量总是有限。但波德莱尔的这些短评使人们对艺术的观念产生改变，他被称为现代艺术的奠基者。 尊崇理性是波德莱...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...