圖書標籤: 夏誌清  筆記小說  石頭記  海外中國研究  field中國古典  西方文論  筆記小說,海外中國研究,文論,文學  文學/文化批評   

喜歡 The Classic Chinese Novel 的讀者還喜歡

• 
  中國現代小說史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

唉啥時候自己的英文錶達纔能達到這樣齣神入化中西交融的境界

唉啥時候自己的英文錶達纔能達到這樣齣神入化中西交融的境界

唉啥時候自己的英文錶達纔能達到這樣齣神入化中西交融的境界

唉啥時候自己的英文錶達纔能達到這樣齣神入化中西交融的境界

唉啥時候自己的英文錶達纔能達到這樣齣神入化中西交融的境界

夏志清很习惯于用西方文学视角关照中国小说，所以在这本书里总嫌中国古典小说不够简练集中，笔墨不经济，枝叶太多，喜欢做道德教化，不够彻底和深入…… 这里涉及到一个以谁为标准的问题，一个狂热的中国文化拥护者也可以反过来说西方小说没有全局观、没有文以载道...  

一、虚构或真实 小说，英文fiction，首意是虚构，但我们知道鸿蒙之初是史，即真实，用文字记录以传世不朽。不管正史野史，历史或传说，小说家们试图为自己书中出现的人物事件一一找出出处，这样的粘连为小说增添了存在的价值。但随着小说观念的更迭，小说形式的更张，人们...  

里面分别评述的四大名著、《金瓶梅》、《儒林外史》六部小说，我读得比较熟一点的是《红楼梦》，所以抄录一些关于《红楼梦》的评论。主要选取这篇中谈及的与西方小说的对比。 “不管它们的范围如何相同，主题看起来如何相似，《红楼梦》是和《源氏物语》和《追忆似水年华》不...  

夏志清很习惯于用西方文学视角关照中国小说，所以在这本书里总嫌中国古典小说不够简练集中，笔墨不经济，枝叶太多，喜欢做道德教化，不够彻底和深入…… 这里涉及到一个以谁为标准的问题，一个狂热的中国文化拥护者也可以反过来说西方小说没有全局观、没有文以载道...