具体描述
本書是繼《中國現代小說史》和《中國古典小說》後夏志清教授留給中國文學研究的寶貴財富。書中十四篇文章均為其在哥倫比亞大學當教授時寫成的。第一部分三篇文章從批判角度審視中國文學，並探問西方學者研究中國文學的方法。第二部分討論元劇《西廂記》及明代劇作家湯顯祖作品中時間的因素與人生短促的主題。第三部分六篇文章探討中國傳統與早期現代小說，研究《玉梨魂》和《老殘遊記》等的篇章均為作者上佳之作。最後一部分專論現代小說，專文分析端木蕻良的《科爾沁旗草原》和女性在共產主義小說中的角色。
作者简介
夏志清教授（1921–2013）是在中國小說研究上舉足輕重的人物。他獨樹一幟的見解，影響了東西方漢學界近四十年來中國小說的研究方向和發展面貌。其經典著作有A History of Modern Chinese Fiction 和The Classic Chinese Novel，其他以中、英文發表的評論及論文集等也甚多。自1969年以來，夏教授任哥倫比亞大學東方語言文化系中文教授，1991年退休後為該校中文名譽教授，2006年當選為台灣中央研究院院士。2013年12月29日辭世。
目录信息
校訂餘話 xi
序言 xvii
致謝 xxiii
I 理解中國文學
中國古典文學─作為傳統文化產物在當代的接受 3
中國小說與美國批評─關於結構、傳統與諷刺的反思 27
論對中國現代文學的「科學」研究─答普實克教授 45
II 傳統戲曲
熊譯《西廂記》新序 79
湯顯祖筆下的時間與人生 93
III 傳統與早期現代小說
戰爭小說初論 123
書評：《紅樓夢的原型與寓言》 147
文人小說家和中國文化─《鏡花緣》新論 161
新小說的提倡者：嚴復與梁啓超 189
《老殘遊記》新論 211
《玉梨魂》新論 229
IV 現代小說
《中國現代中短篇小說選》導言 269
端木蕻良的《科爾沁旗草原》 287
殘存的女性主義─中國共產主義小說中的女性形象 329
注釋 349
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
没什么好说的，部分观点不敢苟同，囫囵吞枣的看完……繁体字看的头疼
评分从外往内看，在世界看中国，从全球的古往看我们的传袭，更得根本吧
评分反驳浦安迪和普实克的两篇文章确实写得很雄辩，但对读英文版发现翻译上有不少疏漏……比如夏认为浦的语言逊色：“他爱用一些玄乎其玄的拉丁词汇，行文也过于强调客观，可以避免使用第一人称，这点让我尤其反感”，把“particularly irksome”的“尤其”翻成了“稍有”……甚至还有一些莫名其妙的漏译。
评分反驳浦安迪和普实克的两篇文章确实写得很雄辩，但对读英文版发现翻译上有不少疏漏……比如夏认为浦的语言逊色：“他爱用一些玄乎其玄的拉丁词汇，行文也过于强调客观，可以避免使用第一人称，这点让我尤其反感”，把“particularly irksome”的“尤其”翻成了“稍有”……甚至还有一些莫名其妙的漏译。
评分反驳浦安迪和普实克的两篇文章确实写得很雄辩，但对读英文版发现翻译上有不少疏漏……比如夏认为浦的语言逊色：“他爱用一些玄乎其玄的拉丁词汇，行文也过于强调客观，可以避免使用第一人称，这点让我尤其反感”，把“particularly irksome”的“尤其”翻成了“稍有”……甚至还有一些莫名其妙的漏译。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有