图书标签: 小说  略萨  拉丁美洲文学  外国文学  拉美文学  拉美  马里奥·巴尔加斯·略萨  藏书   

喜欢 青楼 的读者还喜欢

• 
  雨王汉德森 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  潘达雷昂上尉与劳军女郎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界末日之战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古斯泰·贝林的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  缩影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在撒旦的阳光下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇境 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狂人玛依塔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人的状况 pdf epub mobi txt 电子书 下载

发现自己从来没打过1星，第一反应就是给这本补个评论。做博士论文时和原文以及孙家孟老师的译本对照着研究了一下，这个译本只能用扯淡来形容了，还好译者用了笔名，而且现在也不太提自己译过此书了，应该自己也觉得不好意思了吧。在80年代初译《绿房子》确实太难，不过孙老师译本也几乎是同时出的，那就没什么借口了。

这个译名真好

结构跳跃，有一种身在迷宫的的感觉，但细心观察还是有迹可寻的，每一章几条线索同时推进，人物交叉繁复，需要高度精读，不过此版翻译的也是很好，各种南美的社会风情，雨林，沙漠风景描写亦是很美，故事情节丰富，总还是比较不错的小说

结构跳跃，有一种身在迷宫的的感觉，但细心观察还是有迹可寻的，每一章几条线索同时推进，人物交叉繁复，需要高度精读，不过此版翻译的也是很好，各种南美的社会风情，雨林，沙漠风景描写亦是很美，故事情节丰富，总还是比较不错的小说

这个译名哈哈哈哈哈哈，信达雅我服了

看绿房子实在是没有任何的阅读兴趣可言，期间大脑一直在高速运转，毫无相干的事因为主题联系在了一块，想起了海边的卡夫卡，两个平行发展的故事交错到最终融合是因为实体书的明朗，现在真的感受到用手机看书受累的还有大脑。刚看完之后觉得似曾相识，于是努力回忆，突然发现在...

在中国的武侠小说中总有一种对最高境界的向往，那就是一笑泯恩仇，并且这个动作一般都会出现在人之将死的时候，一笑泯恩仇之后这主儿就能带着平静的微笑离开人世，去往一个更加光明美好的地方了。 ——我有时候会想，这“一笑泯恩仇”是不是因为中国人没什么信仰...  

记者：喂您好，请问是略萨先生吗？ 　　略萨：我是，您请说。 　　记者：我们是《××时报》！我们独家第一时间通知您，您获得了2010年的诺贝尔文学奖！恭喜您！！ 　　略萨：哦。没别的事儿了吧，没别的事儿挂了啊~~ 　　 　　回头跟老伴儿说：这奖我真没...  

“特鲁西略可以让水变成酒，让面包成倍增加，只要他老人家高兴。30多年来，这个国家发生的一切多亏了元首的领导。”特鲁西略的后人看到《公羊的节日》，扬言要宰了书的作者，马里奥•巴尔加斯•略萨。 五分人生，三分想象 撰 文：钟蓓 诺贝尔文学奖经常都在用不同的标准...  

若对《绿房子》来个最简短的评乱，“混乱”是比较贴切的一个词。 结构、时间、人物间的关系，人的命运，文明与野蛮的世界，无疑是各种交错行进于全文。 要想理清，就得足够的专注与耐心。 而到最后，你才能看出各人物的人生路径。 这，又何尝不是我们真正生活的样子呢？又有谁...