Collins Concise German Dictionary (平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Collins

作者:

出品人:

页数:1408 页

译者:

出版时间:2006年04月

价格:194.0

装帧:平装

isbn号码:9780007224081

丛书系列:

图书标签:

• German Dictionary
• Concise Dictionary
• Language Learning
• Reference
• Bilingual Dictionary
• Collins
• Pocket Dictionary
• Vocabulary
• Translation
• German-English

《牛津高阶德英词典》（第10版）——全面、权威的德语学习必备工具书 简介： 《牛津高阶德英词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary of German，第10版）是全球德语学习者和专业人士信赖的权威参考工具书。本书汇集了德语语言的最新发展和核心词汇，旨在为德语学习者，无论初级、中级还是高级水平，提供最准确、最详尽的词义解释、用法指导和文化背景信息。本书内容深度和广度远超传统的小型袖珍词典，它不仅是一个简单的词汇查询工具，更是一部系统性的德语语言学习宝库。 核心特色与内容深度剖析： 一、 规模宏大与词汇的全面性 本词典收录了超过 180,000 多个德语词条和短语，涵盖了从日常对话到学术研究、从经典文学到现代科技的广泛领域。 1. 核心词汇与高频用语的精准覆盖： 词典严格遵循欧洲共同语言参考标准（CEFR），清晰标注了A1至C2级别的核心词汇。学习者可以迅速识别出当前阶段必须掌握的词汇，并将其应用于实际交流中。 2. 技术与专业术语的及时更新： 第10版特别关注了过去十年间德语世界涌现出的新词汇（Neologismen），尤其是在信息技术、环境科学、商业金融和流行文化等领域，确保使用者掌握的是“活的”现代德语。例如，对于“Energiewende”（能源转型）、“Postfaktisch”（后真相）等时下热点词汇，均提供了详尽的语境解释和使用示例。 3. 丰富的习语、搭配与固定表达： 德语的惯用搭配（Kollokationen）和习语是掌握地道表达的关键。《牛津高阶德英词典》为几乎每一个重要动词和名词都提供了详尽的搭配列表，例如，学习者可以清晰地看到“eine Entscheidung treffen”（做决定）而非错误地使用“eine Entscheidung machen”。习语部分更是囊括了数百个富有文化色彩的表达，帮助学习者理解德语思维模式。 二、 详尽的语法与用法指导 不同于仅提供词义对译的工具书，本词典将语法功能置于核心地位，这是其作为“高阶学习词典”的本质所在。 1. 动词变位与名词变格的完整呈现： 所有德语名词均标明了其属格单数形式和复数形式，以及冠词（der/die/das）。所有动词均提供了现在时、过去时、完成时及虚拟式的主要变位示例，特别是针对不规则动词，提供了完整的变位表格。 2. 清晰的词性标注与句法结构解析： 每个词条都明确标注了词性（名词、动词、形容词等）。对于动词，详细说明了其所需格位（如：helfen + Dativ，帮助某人）和介词的固定搭配（如：warten auf + Akkusativ，等待某事/某人）。 3. 例句的丰富性与真实性： 全书包含超过 40,000 句由母语专家撰写或选取的例句。这些例句不仅示范了词汇的准确用法，更展示了其在不同语体（正式、非正式、书面、口头）中的实际应用场景，确保学习者能够模仿地道表达。 三、 双向查询的效率与深度 本书设计为德语至英语的详尽查询，同时也为英语母语者提供了深入理解德语的桥梁。 1. 多义词的区分与辨析： 对于具有多重含义的词汇（例如德语中的“Zug”可指火车、拉力、气流等），词典会用清晰的编号和不同的上下文描述来区分其细微差别，并配以专门的例句来辅助辨析。 2. 同义词与反义词的拓展学习： 在主要词条下方，词典会系统地列出相关的同义词（Synonyme）和反义词（Antonyme），引导学习者扩展词汇网络，避免在写作或口语中重复使用相同词汇，提升语言表达的丰富度。 3. 发音标准的国际权威性： 所有德语词条均采用国际音标符号（IPA）标注了标准德语（通常以标准德语发音为基准）的发音，帮助学习者掌握精确的口语表达。 四、 附录：文化背景与实用信息 《牛津高阶德英词典》的附录部分是其价值的有力补充，提供了超越纯粹词汇定义的信息。 1. 德语国家文化速览： 包含关于德语国家（德国、奥地利、瑞士）的简要文化、社会结构、重要节假日及礼仪习惯的介绍，帮助学习者理解词汇背后的社会语境。 2. 书面语与非书面语的区分指南： 特别为高级学习者设立板块，指导读者区分正式信函、学术论文中应使用的词汇，以及日常交流中更偏向口语化的表达方式。 3. 常用缩略语与首字母缩写查询表： 收录了德语世界中常见的专业领域缩写（如技术、医学、法律），极大地便利了阅读专业文献时的理解。 目标读者群体： 《牛津高阶德英词典》（第10版）是以下人群的理想选择： 大学德语专业学生： 作为课堂学习、论文撰写及外语考试（如TestDaF, DSH）的必备工具。 长期德语学习者（B2及以上）： 需要深化对德语细微差别和复杂句法结构的理解。 在德语区工作或生活的人士： 需要快速、准确地理解复杂的德语文件和进行专业的日常交流。 翻译工作者： 依赖于权威、详尽的参考资料来确保翻译的准确性和地道性。 总而言之，本词典凭借其海量、精确、与时俱进的词汇内容，以及无与伦比的语法和用法指导，确保了学习者能够从基础走向精通，是任何认真对待德语学习者的案头不可或缺的参考巨著。它提供的深度和广度，使得任何依赖简洁版词典的学习者都难以望其项背。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我对这本词典的整体评价是：定位模糊，性能低下。它既不够详尽，无法满足进阶学习者的需求；又不够“精炼”，很多基础词汇的解释也显得啰嗦且不实用。它落入了一个尴尬的中间地带。对于零基础学习者，市面上存在大量结构更清晰、配有发音和插图的入门教材，这本书毫无优势。对于中高级学习者，它提供的知识密度又远远不够。让我印象最深的是，我需要查找一个德语中的习语结构，书中仅仅给出了字面意思的翻译，完全忽略了习语背后的文化内涵和实际应用场景。语言学习的精髓往往隐藏在这些细微之处，而这本词典仿佛是故意避开了这些“麻烦”的内容。它给人的感觉就是一本被压缩到极致，以至于失去了灵魂的参考书。我建议有志于真正掌握德语的人士，去寻找那些愿意投入更多篇幅来解释复杂语言现象的权威词典，而不是依赖这种徒有虚名的“简洁”版本。购买它，很可能只是为了在书架上多占一个位置，而无法真正提升你的德语能力。

评分☆☆☆☆☆

如果从一个仅仅需要快速查询德语动词变位或者名词阴阳性（这个功能它做得也不够好，需要额外关注）的角度来看，这本书或许还能勉强接受。但如果把目光放得稍远一点，考虑到语言学习是一个不断深入和拓展词汇边界的过程，这本书的局限性就暴露无遗了。它的词汇量明显不足以支撑任何进阶的学习目标。我甚至怀疑它是不是直接删减了前几版中较为复杂的词汇，以追求所谓的“Concise”——这更像是偷工减料。而且，我必须提到这本书的装订质量。仅仅使用了几周，内页就开始出现松动的迹象，这对于一本需要频繁翻阅的工具书来说，简直是设计上的灾难。我甚至不敢用力翻阅某些部分，生怕整本书会散架。花钱买一本很快就会报废的工具书，这笔账怎么算都不划算。我更倾向于投资一本内容详尽、排版清晰的大开本词典，至少它能保证在未来的几年里，都能成为我可靠的学习伙伴，而不是一个随时可能被我丢弃的纸质负担。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我拿到这本书时，有一种被愚弄的感觉。包装和设计上，它看起来是那么的专业和可靠，那种经典的蓝白配色，让人联想到严谨的学术态度。但翻开内页，那种失望感如同潮水般涌来。排版方面的问题非常突出，行距过于拥挤，字体选择也偏小，长时间阅读下来，眼睛非常容易疲劳。更要命的是，虽然它号称是德英双解，但很多德语词条后面的英文解释，其用词本身就相当晦涩，对于非英语母语的学习者来说，这简直是雪上加霜。举个例子，某个德语形容词的解释，它给出的英文对应词竟然是另一个我需要查阅才能理解的、更专业的术语，这完全违背了“简洁词典”应该提供清晰明了释义的初衷。我感觉这本书的设计理念似乎停留在上个世纪，没有充分考虑到现代学习者需要快速、直观地获取信息的需求。它没有提供任何有用的例句，没有区分不同语境下的词义侧重，仅仅是一本冰冷的词汇列表，读起来枯燥乏味，根本无法激发学习的兴趣。

评分☆☆☆☆☆

作为一名有一定德语基础（至少达到B1水平）的学习者，我购买这本词典的初衷是想用它来辅助阅读一些当代德语文学作品或新闻报道。我希望它能快速解决我在阅读过程中遇到的那些不常见的、但并非罕见生僻的词汇。结果，这本书的表现完全不合格。很多我期待能找到的，比如涉及哲学思辨或法律术语中常见的抽象名词，它要么干脆没有收录，要么就是给出了一个非常表面的、完全无法体现其深层含义的翻译。这让我不得不频繁地在我的电子词典和实体书之间来回切换，严重打断了阅读的流畅性。实体词典的优势在于可以快速翻阅和直观感受词条的分布，但如果核心内容缺失，这个优势就荡然无存了。更令人沮丧的是，对于一些德语中非常重要的、带有强烈感情色彩的副词或语气词，这本书的处理方式极其敷衍，完全没有体现出它们在构建德语表达的微妙之处所起到的关键作用。它更像是一份初级应试的“过关词汇表”，而非真正服务于语言深层理解的工具。

评分☆☆☆☆☆

这本所谓的“袖珍”词典，我原本是抱着极大的期待买下的，毕竟“Collins”这个牌子在语言学习界一直都是一块金字招牌。然而，实际使用起来，却给我带来了一连串的困惑和挫败感。首先，它的便携性确实达到了，小巧玲珑，可以轻松塞进任何外套口袋，但代价是内容的深度和广度被牺牲得一干二净。我尝试着查找一些相对日常，但在德语中并不算生僻的词汇，比如某些专用于讨论社会制度或科技概念的复合词的组成部分，结果发现很多时候它仅仅停留在最基础的、几乎是初中水平的翻译上。当我遇到一个稍微复杂一点的德语句子，需要理解其中某个动词的名词化形式的细微差别时，这本书就彻底“失灵”了。它给出的释义过于僵硬，缺乏上下文的语境解释，使得我不得不转而求助于在线资源。对于一个声称是“Concise”（简洁的）德语词典来说，这种在核心功能上的缺失是致命的。它似乎更适合那些连德语字母表都还没完全认清的人作为入门工具书，但对于任何想要真正深入理解德语复杂结构的学习者来说，它提供的帮助微乎其微，更多的是一种“备而不用”的心理安慰。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆